кра́сочный
Sens
-
1. chatoyant, aux couleurs vives, éclatant
На стене висе́л кра́сочный плака́т.
fr A colourful poster hung on the wall.
-
2. vif, graphique, pittoresque
Of a description or account.
Он дал кра́сочное описа́ние свое́й пое́здки. ▶Pro
fr He gave a vivid description of his trip.
-
3. peint (attributif), teint (attributif)
Technical; e.g. красочный слой 'paint layer'.
Кра́сочный слой на карти́не потре́скался. ▶Pro
fr The paint layer on the painting has cracked.
Famille de mots
Synonymes
- колори́тный vif, éclatant, net, clair, précis, réaliste, saisissant, intense, coloré, vivant, animé, expressif, frappant, percutant, énergique, dynamique, puissant, fort, vigoureux, robuste, solide, résistant, tenace, opiniâtre, persévérant, endurant, tenace, opiniâtre, persévérant, résistant, solide, robuste, vigoureux, é
Apparentés
- кра́ска peindre, teindre, colorant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кра́сочный | кра́сочная | кра́сочное | кра́сочные |
| Gén. | кра́сочного | кра́сочной | кра́сочного | кра́сочных |
| Dat. | кра́сочному | кра́сочной | кра́сочному | кра́сочным |
| Acc. | кра́сочный,кра́сочного | кра́сочную | кра́сочное | кра́сочные,кра́сочных |
| Inst. | кра́сочным | кра́сочной, кра́сочною | кра́сочным | кра́сочными |
| Prép. | кра́сочном | кра́сочной | кра́сочном | кра́сочных |
Exemples
-
Э́то особенно кра́сочные фре́ски. ▶Pro
fra Ce sont des fresques particulièrement colorées.
-
Э́то особенно кра́сочная насте́нная ро́спись. ▶Pro
fra Ce sont des fresques particulièrement colorées.
-
fra L'arc-en-ciel est coloré.
-
Мне нужно отпра́вить поздрави́тельную телегра́мму на кра́сочном бла́нке. ▶Pro
fra Je dois envoyer un télégramme de félicitations sur du papier à en-tête décoré.
-
Ангольский флаг очень красочный и яркий. ▶Pro
fra Le drapeau angolais est très coloré et lumineux.