описа́ние
Sens
-
1. description, description détaillée, description générale, description technique
<math>circumscribe
Художник, воссоздавший картину по описанию, стал знаменит.
en The artist who recreated the painting from a description became famous.
Автор добавил детализацию в описание проекта. ▶Pro
en The author added more detail to the project description.
Она дала образное описание старого города. ▶Pro
en She gave a vivid description of the old town.
Famille de mots
Apparentés
- опи́сывать décrire, représenter, dépeindre
- вписа́ть écrire dans, entrer, remplir
- о́пись liste, inventaire, programme
- описа́тельный descriptif, descriptoire
- описа́ть décrire, représenter, dépeindre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | описа́ние | описа́ния |
| Génitif | описа́ния | описа́ний |
| Datif | описа́нию | описа́ниям |
| Accusatif | описа́ние | описа́ния |
| Instrumental | описа́нием | описа́ниями |
| Prépositionnel | описа́нии | описа́ниях |
Exemples
-
Мужчи́на отвеча́л описа́нию. ▶Pro
fra L'homme correspondait au signalement.
-
Красота́ э́той страны не поддаётся описа́нию. ▶Pro
fra La beauté de ce pays est indescriptible.
-
Осяза́тельные ощуще́ния не поддаю́тся то́чному описа́нию. ▶Pro
fra Les sensations haptiques défient toute description précise.
-
Мы узна́ли э́то по вашему описа́нию. ▶Pro
fra Nous l'avons reconnu grâce à votre description.
-
Красота́ о́зера не поддаётся никако́му описа́нию. ▶Pro
fra La beauté du lac est indescriptible.
-
Э́тот челове́к соотве́тствует описа́нию. ▶Pro
fra L'homme correspond à la description.
-
Описа́ние не очень поня́тное. ▶Pro
fra La description n'est pas très claire.
-
Э́то не поддаётся описа́нию. ▶Pro
fra C'est impossible à décrire.
-
Он дал подро́бное описа́ние происше́ствия. ▶Pro
fra Il a donné une description détaillée de l'accident.
-
Мне нра́вится э́то описа́ние. ▶Pro
fra J'aime cette description.
-
Вы мо́жете дать нам описа́ние маши́ны, кото́рая сби́ла Тома? ▶Pro
fra Pouvez-vous nous donner une description de la voiture qui a heurté Tom ?
-
Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах. ▶Pro
fra Une description complète de lui a été publiée dans tous les journaux.
-
Её красота́ не поддается описа́нию. ▶Pro
fra Sa beauté est indescriptible.
-
Э́та кни́га даёт прекрасное описа́ние обы́чаев страны. ▶Pro
fra Le livre peint une belle description des coutumes du pays.
-
Том соста́вил очень подро́бное описа́ние. ▶Pro
fra Tom a écrit une description très détaillée.
-
Не всё, что произно́сится языко́м, годи́тся и для описа́ния перо́м. ▶Pro
fra Tout ce qui est dit n'est pas forcément adapté à l'écrit.
-
Он дал доскональное описание всех событий. ▶Pro
fra Il a donné une description détaillée de tous les événements.
-
Учёные разработали особый метаязык для описания грамматики. ▶Pro
fra Les chercheurs ont développé un métalangage spécial pour décrire la grammaire.
-
Автор использует персонификацию для описания природы. ▶Pro
fra L'auteur utilise la personnification pour décrire la nature.
-
Мы оценили детальность описания в инструкции. ▶Pro
fra Nous avons apprécié le niveau de détail des instructions.