приме́тный
Sens
-
1. visible, frappant, qui attire le regard
Of people or things that are easily spotted and hard to overlook.
Они́ сли́шком приме́тные, их сра́зу заме́тят.
fr They are too conspicuous - they will be spotted at once.
-
2. perceptible, décelable, discernible
Of a difference, change or trace that can be made out.
Ра́зница в цве́те была́ едва́ приме́тной. ▶Pro
fr The difference in colour was barely noticeable.
-
3. caractéristique, reconnaissable, servant de repère
Of a place or object used as a point of reference.
Он вы́брал приме́тное ме́сто на берегу. ▶Pro
fr He chose a distinctive spot on the shore.
Famille de mots
Apparentés
- приме́тность noticeability, conspicuousness
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | приме́тный | приме́тная | приме́тное | приме́тные |
| Gén. | приме́тного | приме́тной | приме́тного | приме́тных |
| Dat. | приме́тному | приме́тной | приме́тному | приме́тным |
| Acc. | приме́тный,приме́тного | приме́тную | приме́тное | приме́тные,приме́тных |
| Inst. | приме́тным | приме́тной, приме́тною | приме́тным | приме́тными |
| Prép. | приме́тном | приме́тной | приме́тном | приме́тных |
Exemples
-
На карте отмечено приметное место. ▶Pro
fra Une place distinctive est marquée sur la carte.
-
Куст, замаскировывавший тайник, оказался слишком приметным. ▶Pro
fra Le buisson qui dissimulait le lieu de la cachette s'est révélé trop voyant.
-
У него приметная внешность, его легко узнать. ▶Pro
fra Il a une apparence distinctive, donc il est facile à reconnaître.
-
Дом стоял на приметном холме. ▶Pro
fra La maison se dressait sur une colline proéminente.