тайни́к
Sens
-
1. lieu de cachette, cachette
Famille de mots
Apparentés
- таи́ть hide, conceal
- таи́нственность mystery
- та́йна secret, mystère, confidence, confidence secrète, secret, confidence, mystère, confidence, confidence secrète
- та́йный secret, clandestin, couvert
- затаи́ться to hide, to conceal
- таи́ться to hide, to conceal oneself, to keep out of sight
- затаи́ть abriter, héberger, loger, cacher, dissimuler, protéger, secourir, accueillir, recevoir, donner asile
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тайни́к | тайни́ки |
| Génitif | тайни́ка | тайни́ков |
| Datif | тайни́ку | тайни́кам |
| Accusatif | тайни́к | тайни́ки |
| Instrumental | тайни́ком | тайни́ками |
| Prépositionnel | тайни́ке | тайни́ках |
Exemples
-
Где тайни́к? ▶Pro
fra Où est le lieu secret ?
-
Мы до́лжны найти́ тайни́к. ▶Pro
fra Nous devons trouver un endroit pour nous cacher.
-
Мне нужно найти́ но́вый тайни́к. ▶Pro
fra J'ai besoin de trouver un nouveau lieu de cachette.
-
Я нашел тайни́к ба́бушкиных реце́птов, спрятанных за выдвижным я́щиком. ▶Pro
fra J'ai trouvé un trésor de recettes de ma grand-mère caché au fond d'un tiroir.
-
Я не смог приду́мать хоро́шего места для тайни́ка с деньга́ми. ▶Pro
fra Je n'arrivais pas à trouver un bon endroit pour cacher mon argent.
-
Куст, замаскировывавший тайник, оказался слишком приметным. ▶Pro
fra Le buisson qui dissimulait le lieu de la cachette s'est révélé trop voyant.
-
Тайник, замуровываемый мастером, никто не найдёт. ▶Pro
fra Personne ne trouvera l'endroit dissimulé par le maçon.
-
В старину в стены вмуровывали тайники. ▶Pro
fra Autrefois, des cachettes étaient aménagées dans les murs.