целево́й
Sens
-
1. spécifique à un usage, réservé, affecté, dédié
Typically attributive, of money, loans, programmes and their use.
Сре́дства иду́т то́лько на целевы́е расхо́ды.
fr The funds go only to earmarked expenses.
-
2. cible, objectif
Used in compounds like целевая аудитория 'target audience', целевая функция 'objective function'.
Мы определи́ли целеву́ю аудито́рию рекла́мы. ▶Pro
fr We defined the target audience for the ad.
Famille de mots
Apparentés
- целеполага́ние setting goal
- цель but, cible, objectif, objet
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | целево́й | целева́я | целево́е | целевы́е |
| Gén. | целево́го | целево́й | целевы́х | |
| Dat. | целево́му | целево́й | целевы́м | |
| Acc. | целево́й, целево́го | целеву́ю | целево́е | целевы́е, целевы́х |
| Inst. | целевы́м | целево́ю, целево́й | целевы́ми | |
| Prép. | целево́м | целево́й | целевы́х |
Exemples
-
У проекта есть чёткая целевая аудитория ▶Pro
fra Le projet a un public cible clairement défini.
-
Компания получила целевой кредит для развития бизнеса ▶Pro
fra La société a reçu un prêt ciblé pour développer son activité.
-
Целевой капита́л университе́та за один лишь проше́дший год увели́чился на 10%. ▶Pro
Traduction à venir