пика́нтный
Sens
-
1. piquant, épicé, savoureux, acidulé
Of food: pleasantly sharp or well-seasoned.
К мя́су пода́ли пика́нтный со́ус.
fr A piquant sauce was served with the meat.
-
2. osé, coquin, excitant, sexy
Of details or situations: slightly indecent but intriguing.
Газе́та раскопа́ла пика́нтные подро́бности его жи́зни. ▶Pro
fr The paper dug up some racy details of his life.
Famille de mots
Synonymes
- пря́ный épicé, enivrant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пика́нтный | пика́нтная | пика́нтное | пика́нтные |
| Gén. | пика́нтного | пика́нтной | пика́нтного | пика́нтных |
| Dat. | пика́нтному | пика́нтной | пика́нтному | пика́нтным |
| Acc. | пика́нтный,пика́нтного | пика́нтную | пика́нтное | пика́нтные,пика́нтных |
| Inst. | пика́нтным | пика́нтной, пика́нтною | пика́нтным | пика́нтными |
| Prép. | пика́нтном | пика́нтной | пика́нтном | пика́нтных |
Exemples
-
Салат получился очень пикантным на вкус. ▶Pro
fra La salade s'est avérée très épicée.
-
Она рассказала пикантную подробность о вечеринке. ▶Pro
fra Elle a raconté un détail croustillant sur la fête.
-
Эта история звучит слишком пикантно для детей. ▶Pro
fra Cette histoire semble trop osée pour les enfants.