разводя́щий
Sens
-
1. capitaine de la garde, commandant de la garde
Used as a noun; the soldier who marches the relief to the sentry posts.
Разводя́щий повёл сме́ну на посты́.
fr The corporal of the guard led the relief to the posts.
-
2. élevage, culture, mise en valeur
Present participle of «разводить».
хозя́йства, разводя́щие ове́ц ▶Pro
fr farms breeding sheep
-
3. diluant, épaississant, dissolvant
вода́, разводя́щая кра́ску ▶Pro
fr the water thinning the paint
-
4. séparant, divisant, arrachant
милиционе́р, разводя́щий драчуно́в ▶Pro
fr the policeman separating the brawlers
-
5. divorcer, se séparer
Of a court or judge dissolving a marriage.
судья́, разводя́щий супру́гов ▶Pro
fr the judge divorcing the couple
-
6. allumer un feu, démarrer un feu, allumage
тури́ст, разводя́щий костёр ▶Pro
fr the hiker lighting a campfire
-
7. extorquer de l'argent, faire payer, escroquer
Colloquial, usually «разводить на деньги».
моше́нник, разводя́щий люде́й на деньги ▶Pro
fr a swindler conning people out of their money
-
8. tromper, abuser, duper, éblouir
Colloquial.
продаве́ц, разводя́щий наи́вных покупа́телей ▶Pro
fr a salesman duping naive customers
-
9. réconcilier, mettre d'accord, apaiser, calmer
миротво́рец, разводя́щий вражду́ющие стороны́ ▶Pro
fr a peacemaker reconciling the warring sides
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |