супру́г
Sens
-
1. mari, époux
Famille de mots
Synonymes
- молодожёны jeune couple, couple nouvellement marié
- муж mari, homme
Apparentés
- супру́га épouse, femme
- супру́жеский conjugal, matrimonial
- супру́жество mariage, union conjugale, mariage légal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | супру́г | супру́ги |
| Génitif | супру́га | супру́гов |
| Datif | супру́гу | супру́гам |
| Accusatif | супру́га | супру́гов |
| Instrumental | супру́гом | супру́гами |
| Prépositionnel | супру́ге | супру́гах |
Exemples
-
Супру́ги хотя́т приобрести́ дом. ▶Pro
fra Le couple veut acheter une maison.
-
Супру́ги Уильямс усыновили ребенка, родители кото́рого у́мерли. ▶Pro
fra M. et Mme Williams ont adopté un enfant dont les parents étaient morts.
-
Они похорони́ли её усо́пшего супру́га. ▶Pro
fra Ils ont enterré son mari décédé.
-
Супру́ги реши́ли жить отдельно. ▶Pro
fra Les époux ont décidé de vivre séparément.
-
Супру́ги реши́ли жить раздельно. ▶Pro
fra Les époux ont décidé de vivre séparément.
-
Судья, разводивший супругов, был очень опытным. ▶Pro
fra Le juge qui s'occupait des divorces était très expérimenté.
-
Супру́г Марии - немногосло́вный челове́к. ▶Pro
fra Le partenaire de Maria est une personne taciturne.
-
Молодые супруги ещё притираются друг к другу. ▶Pro
fra Les jeunes mariés s'habituent encore l'un à l'autre.
-
Расставшиеся супруги остались друзьями. ▶Pro
fra Les époux séparés sont restés amis.
-
Долго мирившиеся супруги наконец помирились. ▶Pro
fra Le couple, qui s'était réconcilié depuis longtemps, s'est finalement réconcilié.
-
Поругавшиеся супруги долго не разговаривали друг с другом. ▶Pro
fra Les époux qui s'étaient disputés ne se parlaient plus depuis longtemps.
-
Это адвокат, работающий с разводящимися супругами. ▶Pro
fra C'est un avocat qui travaille avec des couples en instance de divorce.
-
Это была история о супругах, давно разводившихся друг с другом. ▶Pro
fra C'était l'histoire de deux époux qui se séparaient depuis longtemps.
-
Разлюбившие друг друга супруги решили расстаться. ▶Pro
fra Les époux qui s'étaient détestés ont décidé de se séparer.
-
Постоянно препирающиеся супруги наконец обратились к психологу. ▶Pro
fra Les époux, qui se disputaient constamment, ont finalement demandé de l'aide à un psychologue.
-
Перебранивающиеся супруги никак не могли успокоиться. ▶Pro
fra Les époux qui se disputaient ne pouvaient pas du tout se calmer.
-
Разбранившиеся супруги долго не разговаривали. ▶Pro
fra Les époux qui se disputaient ne se parlaient pas depuis longtemps.
-
Мы познакомились с супругами, усыновляющими сироту из детдома. ▶Pro
fra Nous avons rencontré le couple qui adoptait un orphelin d'un orphelinat.
-
Адоптировавшие ребёнка супруги переехали в другой город. ▶Pro
fra Le couple qui a adopté l'enfant a déménagé dans une autre ville.
-
Всё больше и больше супру́гов распределя́ют между собой обя́занности по до́му. ▶Pro
Traduction à venir