повести́

Verbe · C1 · rang 2617 Conj

Sens

  1. 1. conduire, guider, emmener

    Unidirectional; of a person or animal

    Она́ повела́ ребёнка домой.

    fr Elle a ramené l'enfant à la maison.

  2. 2. se comporter, se conduire, agir

    With себя

    Она́ стра́нно повела́ себя́ вчера́. ▶Pro

    fr Elle s'est comportée bizarrement hier.

    Англича́нин повёл бы себя иначе. ▶Pro

    en An Englishman would act in a different way.

    Как он себя повёл? ▶Pro

    en How did he behave?

  3. 3. commencer à diriger, commencer à courir, commencer à gérer

    Of talks, a conversation, an enterprise

    Они́ повели́ перегово́ры о мире. ▶Pro

    fr Ils ont entamé des négociations de paix.

  4. 4. conduire, diriger, piloter

    Of a car, ship or plane

    Она́ уве́ренно повела́ маши́ну по у́зкой доро́ге. ▶Pro

    fr Elle conduisait avec assurance la voiture le long de la route étroite.

    Я поведу́ сам. ▶Pro

    en I'll drive myself.

    Я поведу́ сама́. ▶Pro

    en I'll drive myself.

  5. 5. déraper, dévier, déformer

    Impersonal, with the object in the accusative: машину повело

    Маши́ну повело́ на льду. ▶Pro

    fr La voiture a dérapé sur la glace.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вести́

Présent Futur
я—поведу́ ▶Pro
ты—поведёшь ▶Pro
он/она́/оно́—поведёт ▶Pro
мы—поведём ▶Pro
вы—поведёте ▶Pro
они́—поведу́т ▶Pro

Impératif

ты поведи́ ▶Pro
вы поведи́те ▶Pro

Passé

masculinповёл ▶Pro
fémininповела́ ▶Pro
neutreповело́ ▶Pro
plurielповели́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пове́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé поведённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé поведя́ ▶Pro

Exemples