ма́х
Sens
-
1. balancement, balayage, coup
Of an arm, leg, wing or of a tool being swung.
fr The gymnast did a leg swing.
-
2. d'un seul coup, d'un seul tenant, d'un seul tenant
Chiefly in the set phrase «одним махом».
Он вы́пил стака́н одни́м ма́хом. ▶Pro
fr He emptied the glass in one go.
-
3. pas, enjambée, démarche
Of a horse, hare or hound in full run.
Ло́шадь шла кру́пным ма́хом. ▶Pro
fr The horse was moving at a long stride.
-
4. révolution, tour
Technical use, of a wheel or shaft.
Колесо́ де́лает сто ма́хов в мину́ту. ▶Pro
fr The wheel makes a hundred revolutions a minute.
Famille de mots
Apparentés
- разма́х oscillation, balancement, mouvement oscillant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́х | ма́хи |
| Génitif | ма́ха | ма́хов |
| Datif | ма́ху | ма́хам |
| Accusatif | ма́х | ма́хи |
| Instrumental | ма́хом | ма́хами |
| Prépositionnel | ма́хе | ма́хах |
Exemples
-
Он сделал резкий мах рукой в воздухе. ▶Pro
fra Il a fait un geste brusque et ample avec sa main en l'air.
-
Заду́й все свечи на своём именинном пироге одним ма́хом. ▶Pro
fra Soufflez toutes les bougies du gâteau d'anniversaire en même temps.
-
Одним махом мы решили все проблемы. ▶Pro
fra Nous avons résolu tous les problèmes en un seul coup.