разма́х
Sens
-
1. oscillation, balancement, mouvement oscillant
Often in «со всего размаха» = with all one's might.
Он уда́рил со всего́ разма́ха.
fr He hit out with all his might.
-
2. envergure, portée
Разма́х кры́льев орла́ — два ме́тра. ▶Pro
fr The eagle's wingspan is two metres.
-
3. portée, échelle, étendue, ampleur
Строи́тельство идёт с большим разма́хом. ▶Pro
fr The construction is going on a grand scale.
-
4. amplitude, amplitude d'oscillation
Разма́х колеба́ний ма́ятника постепе́нно уменьша́ется. ▶Pro
fr The amplitude of the pendulum's oscillations gradually decreases.
Famille de mots
Synonymes
- разме́р taille, grandeur, dimension, volume, capacité, étendue, ampleur, importance, dimension, étendue, volume, capacité, dimension, étendue, ampleur, importance
Apparentés
- мах balancement, balayage, coup
- разма́шистый sweeping
- размахну́ться do things in a big way
- разма́хиваться do things in a big way
- махну́ть saluer de la main, faire signe de la main, agiter la main
- разма́хивать balancer quelque chose, brandir quelque chose, agiter quelque chose
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разма́х | разма́хи |
| Génitif | разма́ха | разма́хов |
| Datif | разма́ху | разма́хам |
| Accusatif | разма́х | разма́хи |
| Instrumental | разма́хом | разма́хами |
| Prépositionnel | разма́хе | разма́хах |
Exemples
-
Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х. ▶Pro
fra Au fil des jours, notre campagne a pris de l'ampleur.
-
У этой птицы огромный размах крыльев. ▶Pro
fra Cet oiseau a une envergure énorme.
-
Проект удивил всех своим размахом. ▶Pro
fra Le projet a surpris tout le monde par son ampleur.
-
Юбилей, справляемый в этом году, отметили с размахом. ▶Pro
fra L'anniversaire célébré cette année a été marqué à grande échelle.