осведомлённый
Sens
-
1. bien informé, averti, conscient
Often used with о/об + prepositional case, or as the short form осведомлён.
в хорошо́ осведомлённых круга́х
fr in well-informed circles
-
2. initié, connaisseur, savant
Used with в + prepositional case naming the field.
Он хорошо́ осведомлён в вопро́сах права. ▶Pro
fr He is well versed in legal matters.
Famille de mots
Apparentés
- ве́домо connaissance, conscience, assentiment
- осведомля́ться s'enquérir, demander, vouloir savoir, faire des recherches
- знако́мый familier, connu
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | осведомлённый | осведомлённая | осведомлённое | осведомлённые |
| Gén. | осведомлённого | осведомлённой | осведомлённого | осведомлённых |
| Dat. | осведомлённому | осведомлённой | осведомлённому | осведомлённым |
| Acc. | осведомлённый,осведомлённого | осведомлённую | осведомлённое | осведомлённые,осведомлённых |
| Inst. | осведомлённым | осведомлённой,(осведомлённою) | осведомлённым | осведомлёнными |
| Prép. | осведомлённом | осведомлённой | осведомлённом | осведомлённых |
Exemples
-
fra Je suis conscient des risques.
-
Я осведомлена́ о ри́сках. ▶Pro
fra Je suis conscient des risques.
-
Я хорошо осведомлён о ситуа́ции. ▶Pro
fra Je suis bien consciente de la situation.
-
А ещё я хорошо осведомлён о фи́льмах. ▶Pro
fra Je suis aussi très bien informé sur les films.
-
Я не был осведомлён, что вы чу́вствуете себя так плохо. ▶Pro
fra Je n'étais pas au courant que tu te sentais si mal.
-
Я хорошо осведомлён о недоста́тках Тома. ▶Pro
fra Je suis bien conscient des défauts de Tom.
-
Я осведомлён об э́тих тру́дностях. ▶Pro
fra Je suis conscient des difficultés.
-
Я осведомлена́ об э́тих тру́дностях. ▶Pro
fra Je suis conscient des difficultés.
-
Том прекра́сно осведомлён о том, что происхо́дит в о́фисе. ▶Pro
fra Tom est bien au courant de ce qui se passe au bureau.
-
Том осведомлён об опа́сности. ▶Pro
fra Tom est conscient du danger.
-
Том прекра́сно осведомлён о пробле́ме. ▶Pro
fra Tom est parfaitement conscient du problème.
-
Я ду́маю, что мы все осведомлены́ о после́дствиях. ▶Pro
fra Je pense que nous sommes tous conscients des conséquences.