отключённый
Sens
-
1. éteint, débranché, hors service
Past passive participle of отключить, widely used as an adjective.
Компью́тер был отключён от се́ти.
fr The computer was disconnected from the mains.
-
2. interrompu, coupé, éteint
Of utilities or a telephone line that has been shut off.
Телефо́н отключён за неупла́ту. ▶Pro
fr The phone has been cut off for non-payment.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Электри́чество отключено. ▶Pro
fra L'électricité est coupée.
-
В да́нный моме́нт электри́чество отключено. ▶Pro
fra Il n'y a pas d'électricité pour le moment.
-
По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена. ▶Pro
fra Pour des raisons techniques, la fonction de recherche est actuellement désactivée.
-
Том был отключён от аппара́та жизнеобеспе́чения. ▶Pro
fra Tom a été débranché du respirateur.
-
Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно. ▶Pro
fra Le chauffage était éteint la plupart du temps. Il fait frais dans l'appartement.
-
Прибор, сигнализировавший о поломке, был отключён. ▶Pro
fra L'appareil qui avait signalé la panne a été éteint.
-
Система, переадресовывавшая письма, была отключена. ▶Pro
fra Le système qui transférait les e-mails a été arrêté.