фу́нкция
Sens
-
1. fonction, rôle, devoir
Э́то не вхо́дит в мои́ фу́нкции.
fr Ce n'est pas dans mes attributions.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b]. ▶Pro
en Calculate the area of the figure bounded by the graph of the function f and the x-axis over the interval [a, b].
Фу́нкция f(x) = π² — конста́нта. ▶Pro
en The function f(x) = π² is a constant function.
-
2. fonction, rôle, capacité, attribution, tâche, emploi, office, mission, activité, opération, action, effet, résultat, performance, utilité, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation, application, emploi, utilisation
Постро́йте гра́фик фу́нкции. ▶Pro
fr Tracer le graphique de la fonction.
-
3. caractère, trait, particularité, élément, spécificité, attribut, qualité, aspect, propriété, indice, indice révélateur, indice significatif, indice pertinent, indice probant, indice concluant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant, indice déterminant
Of software or devices.
В приложе́нии есть премиум-фу́нкции. ▶Pro
fr L'application dispose de fonctionnalités premium.
Э́то не оши́бка програ́ммы, э́то недокументированная фу́нкция. ▶Pro
en It’s not a bug, it’s an undocumented feature.
Famille de mots
Synonymes
- обя́занность devoir, obligation, responsabilité
- назначе́ние nomination, désignation
- предназначе́ние but, destination, usage prévu
- роль rôle, fonction, part, personnage, rôle social, rôle de genre, rôle de genre
Apparentés
- функциона́льный functional, dynamic
- функциони́ровать function, functionate
- функциони́рование functioning
- функционе́р functionary
- функциона́льность functionality
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фу́нкция | фу́нкции |
| Génitif | фу́нкции | фу́нкций |
| Datif | фу́нкции | фу́нкциям |
| Accusatif | фу́нкцию | фу́нкции |
| Instrumental | фу́нкцией, фу́нкциею | фу́нкциями |
| Prépositionnel | фу́нкции | фу́нкциях |
Exemples
-
Фу́нкции си́нус и ко́синус принима́ют значе́ния между -1 и 1 включительно. ▶Pro
fra Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs comprises entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
-
Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием". ▶Pro
fra Par exemple, nous n'avons pas l'option « uniquement avec ce groupe de mots ».
-
Насколько я зна́ю, тако́й фу́нкции нет. ▶Pro
fra À ma connaissance, il n'existe pas de fonction de ce type.
-
Если жизнь изли́шне делова́я, фу́нкция слабе́ет полова́я. ▶Pro
fra Si la vie est trop stressante, cela affaiblit la fonction sexuelle.
-
Определи́те значе́ние фу́нкции f(x) = x² в то́чке x = 3. ▶Pro
fra Déterminer la valeur de la fonction f(x) = x² en x = 3.
-
Но твоя́ фу́нкция не липшицевая! ▶Pro
fra Mais votre fonction n'est pas lipschitzienne !
-
В мои́х програ́ммах никогда нет оши́бок. Есть только неожи́данные фу́нкции. ▶Pro
fra Mon logiciel n'a jamais de bugs. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.
-
У крыс тоже есть своя́ фу́нкция. Они помога́ют чи́стить сто́чные трубы. ▶Pro
fra Les rats ont aussi une fonction. Ils aident à nettoyer les tuyaux.
-
Производная постоя́нной фу́нкции всегда равна́ нулю́. ▶Pro
fra La dérivée d'une fonction constante est toujours nulle.
-
Фу́нкции си́нуса и ко́синуса мо́гут принима́ть значе́ния от -1 до +1 включительно. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда э́то сло́во выполня́ет фу́нкции наре́чия, Акаде́мия позволя́ет обе фо́рмы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э, сэр? На доске́ написана не экспоненциальная фу́нкция, а тригонометрическая. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств. ▶Pro
Traduction à venir
-
Отыскание оптима́льного значе́ния числовой фу́нкции мо́жет быть ва́жной зада́чей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center(). ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждая фу́нкция должна́ име́ть коммента́рии, описывающие её назначе́ние, чтобы избежа́ть непонима́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ра́зница между строго квазилинейной фу́нкцией и квазилинейной фу́нкцией заключа́ется в том, что во второ́м слу́чае коне́чная ра́зность между двумя произво́льными то́чками мо́жет равня́ться нулю́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́та фу́нкция принима́ет два пара́метра: пе́рвый явля́ется заголо́вком окна, а второй будет заголо́вком ико́нки. ▶Pro
Traduction à venir