приближённый
Sens
-
1. approximatif, approximatif, approximatif
Typical of mathematics and technical texts: приближённое значение, приближённый расчёт.
Э́то приближённое значе́ние, а не то́чное.
fr This is an approximate value, not an exact one.
-
2. proche d'un dirigeant, intime, dans le cercle restreint
Приближённые к царю лю́ди зна́ли об э́том. ▶Pro
fr The people close to the tsar knew about it.
-
3. homme de confiance, domestique, intime
Substantivized; the plural приближённые can render 'entourage' or 'retinue'.
Он был приближённым импера́тора. ▶Pro
fr He was a confidant of the emperor.
Famille de mots
Apparentés
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- приближе́ние approche, rapprochement, avancée
- бли́зко près, à proximité, voisin
- бли́зкий près, voisin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | приближённый | приближённая | приближённое | приближённые |
| Gén. | приближённого | приближённой | приближённого | приближённых |
| Dat. | приближённому | приближённой | приближённому | приближённым |
| Acc. | приближённый,приближённого | приближённую | приближённое | приближённые,приближённых |
| Inst. | приближённым | приближённой,(приближённою) | приближённым | приближёнными |
| Prép. | приближённом | приближённой | приближённом | приближённых |
Exemples
-
Мы получили приближённый результат вычислений. ▶Pro
fra Nous avons obtenu un résultat approximatif du calcul.
-
Он всегда был приближённым к королю человеком. ▶Pro
fra Il a toujours été un proche associé du roi.
-
Царь советовался только со своими приближёнными. ▶Pro
fra Le tsar ne consultait que ses proches.
-
Это приближённое значение числа пи. ▶Pro
fra C'est une valeur approximative de pi.
-
Пиршествующий король улыбался своим приближённым. ▶Pro
fra Le roi festoyant sourit à ses courtisans.