бо́же
Sens
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- бог dieu, divinité
Exemples
-
fra Dieu vous garde, Madame!
-
Боже, как же ты э́то сде́лал? ▶Pro
fra Comment diable avez-vous fait ça ?
-
fra Oh mon Dieu ! Ça fait un mal de chien !
-
fra Que Dieu nous en préserve !
-
fra Dieu sauve la Reine.
-
«Вот твой обе́д». — «Обе́д на за́втрак? Боже, как вкусно!» ▶Pro
fra Voici votre dîner. « Dîner pour le petit déjeuner ? Oh boy, c'est délicieux !
-
Боже, ну и ненави́жу я свою́ рабо́ту! ▶Pro
fra Mon Dieu, je déteste mon travail.
-
О боже, я в э́том така́я то́лстая. ▶Pro
fra Oh mon Dieu, je fais tellement grosse dans ça.
-
О Боже, я забы́л свою́ шля́пу. ▶Pro
fra Oh mon Dieu, j'ai oublié mon chapeau.
-
fra Putain, qu'est-ce que tu fais ?
-
Спасибо тебе, Боже, что я не моска́ль. ▶Pro
fra Merci Dieu que je ne suis pas un Moskal.
-
Боже, как ты меня бе́сишь! Ты испо́ртил тако́й моме́нт! ▶Pro
fra Dieu, tu m’énerves. Tu as complètement gâché le moment.
-
О Боже, о Боже, что я делаю? ▶Pro
fra Mon Dieu, mon Dieu, que dois-je faire ?
-
fra Oh Dieu, aide-moi !
-
fra Dieu, donne-nous de la patience !
-
fra Dieu, donne-moi de la patience !
-
О боже, у неё тако́е же пла́тье, как у меня! ▶Pro
fra Oh mon Dieu, elle porte la même robe que moi !
-
Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́! ▶Pro
fra Dieu, protège-moi de mes amis ; je me protègerai de mes ennemis !
-
О Боже, что ты там де́лаешь?! ▶Pro
fra Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais là-bas ?!
-
Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше! ▶Pro
fra Cher Dieu, rends les mauvaises personnes bonnes et les bonnes personnes encore meilleures !