раздража́ться
Sens
-
1. être agacé, être irrité
Famille de mots
Synonymes
- возмути́ться être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
Apparentés
- раздражи́тельность irritabilité, susceptibilité
- раздражённый fâché, en colère, exaspéré, mécontent
- раздражи́ть irritate, annoy, put out, exasperate
- раздража́ть agacer, énerver, exaspérer, mettre les nerfs à vif
Famille (préfixe)
- раз- раздража́ть agacer, énerver, exaspérer, mettre les nerfs à vif
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раздража́юсь ▶Pro | бу́ду раздража́ться |
| ты | раздража́ешься ▶Pro | бу́дешь раздража́ться |
| он/она́/оно́ | раздража́ется ▶Pro | бу́дет раздража́ться |
| мы | раздража́емся ▶Pro | бу́дем раздража́ться |
| вы | раздража́етесь ▶Pro | бу́дете раздража́ться |
| они́ | раздража́ются ▶Pro | бу́дут раздража́ться |
Impératif
| ты | раздража́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раздража́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раздража́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раздража́лась ▶Pro |
| neutre | раздража́лось ▶Pro |
| pluriel | раздража́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раздража́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раздража́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раздража́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | раздражавшись ▶Pro |
Exemples
-
Том раздража́ется, ведь он всегда должен выбира́ть свой путь. ▶Pro
fra Tom est agaçant parce qu'il veut toujours avoir raison.
-
Учитель раздражался на бубнящего ученика. ▶Pro
fra Le professeur était agacé par l'élève qui marmonnait tout le temps.
-
Он начал раздражаться из-за долгого ожидания. ▶Pro
fra Il a commencé à s'énerver à cause de l'attente.
-
Будь собой и говори́, как чу́вствуешь, ибо те, кто э́тим раздража́ется, не важны, а те, кто важны, э́тим не раздража́ются. ▶Pro
Traduction à venir