успока́иваться
Sens
-
1. diminuer, s'apaiser
Famille de mots
Synonymes
- умиротворя́ться to calm down, to become peaceful, to become serene, to be appeased
- отдыха́ть se reposer, se détendre, se relaxer
Apparentés
- успокое́ние apaisant, calme, tranquillisant, serein
- успока́ивать apaiser, calmer, tranquilliser, adoucir
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
- споко́йно tranquillement, avec sérénité, sans inquiétude
- споко́йный calme, tranquille, paisible, serein
- возмути́ться être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
Famille (préfixe)
- у- успока́ивать apaiser, calmer, tranquilliser, adoucir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | успока́иваюсь ▶Pro | бу́ду успока́иваться |
| ты | успока́иваешься ▶Pro | бу́дешь успока́иваться |
| он/она́/оно́ | успока́ивается ▶Pro | бу́дет успока́иваться |
| мы | успока́иваемся ▶Pro | бу́дем успока́иваться |
| вы | успока́иваетесь ▶Pro | бу́дете успока́иваться |
| они́ | успока́иваются ▶Pro | бу́дут успока́иваться |
Impératif
| ты | успока́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | успока́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | успока́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | успока́ивалась ▶Pro |
| neutre | успока́ивалось ▶Pro |
| pluriel | успока́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | успока́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | успока́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | успока́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | успока́ивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Как только захо́дит разгово́р об оплате - он тут же успока́ивается. ▶Pro
fra Dès qu’il est question de payer, il se refroidit.
-
fra Tom se calme.
-
Она быстро успокаивается, ведь она отходчивая. ▶Pro
fra Elle se calme rapidement car elle ne garde pas de rancune.
-
После разговора с ней я умиротворяюсь и успокаиваюсь. ▶Pro
fra Après lui avoir parlé, je me calme et me sens en paix.
-
Постепенно ветер начал успокаиваться ▶Pro
fra Peu à peu, le vent a commencé à s'apaiser.
-
Дети, усаживаемые учителем, постепенно успокаивались. ▶Pro
fra Les enfants, assis par l'institutrice, se calmèrent peu à peu.
-
Ребёнок, заходящийся от плача, никак не успокаивался. ▶Pro
fra L'enfant, sanglotant de façon incontrôlable, ne voulait tout simplement pas se calmer.