вы́ть
Sens
-
1. hurler, gémir
Famille de mots
Apparentés
- завыва́ть howl
- завыва́ние howling
- вытьё howl, wail
- вой hurler, hurlement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | во́ю ▶Pro | бу́ду вы́ть |
| ты | во́ешь ▶Pro | бу́дешь вы́ть |
| он/она́/оно́ | во́ет ▶Pro | бу́дет вы́ть |
| мы | во́ем ▶Pro | бу́дем вы́ть |
| вы | во́ете ▶Pro | бу́дете вы́ть |
| они́ | во́ют ▶Pro | бу́дут вы́ть |
Impératif
| ты | во́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | во́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́ла ▶Pro |
| neutre | вы́ло ▶Pro |
| pluriel | вы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | во́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | во́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́в / вывши ▶Pro |
Exemples
-
fra Les chiens hurlaient à la lune.
-
fra Le vent hurle.
-
fra Les sirènes hurlent.
-
Соба́ки вы́ли на по́лную луну́. ▶Pro
fra Les chiens ont hurlé à la pleine lune.
-
fra Pourquoi les loups hurlent-ils ?
-
Нам бы́ло слы́шно, как вдалеке во́ют во́лки. ▶Pro
fra Nous pouvions entendre les loups hurler au loin.
-
Они слы́шали, как вдалеке во́ют во́лки. ▶Pro
fra Ils ont entendu des loups hurler au loin.
-
Эй, вы, львы, не вы ли вы́ли у Невы́? ▶Pro
fra Hé, vous les lions, n'étiez-vous pas ceux qui hurlaient près de la Neva ?
-
Я не могу́ выть, как шака́л. Я коза́! ▶Pro
fra Je ne peux pas hurler comme un chacal. Je suis une chèvre !
-
Вой сколько хо́чешь, я не сжа́люсь! ▶Pro
fra Hurlez tant que vous voudrez, je n'aurai pas pitié !
-
Том слы́шал, как во́ют во́лки. ▶Pro
fra Tom a entendu des loups hurler.
-
Про́шлой но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки. ▶Pro
fra Hier soir, j'ai entendu des chiens hurler.
-
С волка́ми жить - по-волчьи выть. ▶Pro
fra Quand on vit avec des loups, il faut hurler comme un loup.
-
Вчера́ но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки. ▶Pro
fra Hier soir, j'ai entendu des chiens hurler.