во́й
Sens
-
1. hurler, hurlement
Famille de mots
Apparentés
- выть hurler, gémir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́й | во́и |
| Génitif | во́я | во́ев |
| Datif | во́ю | во́ям |
| Accusatif | во́й | во́и |
| Instrumental | во́ем | во́ями |
| Prépositionnel | во́е | во́ях |
Exemples
-
fra J'ai entendu un loup hurler.
-
Они слы́шали вдалеке во́лчий вой. ▶Pro
fra Ils ont entendu des loups hurler au loin.
-
Вой станови́лся всё гро́мче и гро́мче. ▶Pro
fra Les hurlements devenaient de plus en plus forts.
-
fra Tom a entendu des loups hurler.
-
Про́шлой но́чью я слы́шал соба́чий вой. ▶Pro
fra Hier soir, j'ai entendu des chiens hurler.
-
fra J'ai entendu un hurlement de loup.
-
Собака издала жалобный вой. ▶Pro
fra Le chien a poussé un hurlement plaintif.
-
В степи раздался протяжной вой волка. ▶Pro
fra Le hurlement prolongé d'un loup retentit à travers la steppe.
-
Мы услышали протяжный вой ветра в трубе. ▶Pro
fra Nous avons entendu le vent hurler longtemps dans la cheminée.
-
Издалека доносился заунывный вой ветра. ▶Pro
fra Le hurlement plaintif du vent pouvait être entendu au loin.
-
Она услышала шакалий вой вдалеке в степи. ▶Pro
fra Elle entendit au loin le hurlement d'un chacal, là-bas dans la steppe.
-
Мы слушали завывающий вой собаки за окном. ▶Pro
fra Nous avons écouté le chien hurler à la fenêtre.
-
Мы услышали подвывающий вой собаки во дворе. ▶Pro
fra Nous avons entendu un chien gémir dans la cour.
-
Собака, испустившая тихий вой, снова легла спать. ▶Pro
fra Le chien, après avoir poussé un petit hurlement, s'est recouché pour dormir.
-
То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с. ▶Pro
Traduction à venir