листа́ть
Sens
-
1. feuilleter, tourner une page
Famille de mots
Apparentés
- листо́к petite feuille, feuille mince
Famille (préfixe)
- пере- перелиста́ть feuilleter, parcourir, examiner
- по- полиста́ть feuilleter un livre
- про- пролиста́ть retourner, feuilleter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | листа́ю ▶Pro | бу́ду листа́ть |
| ты | листа́ешь ▶Pro | бу́дешь листа́ть |
| он/она́/оно́ | листа́ет ▶Pro | бу́дет листа́ть |
| мы | листа́ем ▶Pro | бу́дем листа́ть |
| вы | листа́ете ▶Pro | бу́дете листа́ть |
| они́ | листа́ют ▶Pro | бу́дут листа́ть |
Impératif
| ты | листа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | листа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | листа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | листа́ла ▶Pro |
| neutre | листа́ло ▶Pro |
| pluriel | листа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | листа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | листа́вший ▶Pro |
| Passif présent | листаемый ▶Pro |
| Passif passé | листанный ▶Pro |
| Gérondif présent | листа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | листав / листавши ▶Pro |
Exemples
-
Он листал древний фолиант в библиотеке. ▶Pro
fra Il feuilletait un ancien folio dans la bibliothèque.
-
Ребенок муслил книжку, листая страницы. ▶Pro
fra L'enfant a bave sur le livre en tournant les pages.
-
Изнывавшая от скуки девушка листала журнал. ▶Pro
fra L'enfant, morte d'ennui, feuilletait un magazine.
-
Слюнивший пальцы старик листал газету у окна. ▶Pro
fra L'homme âgé, se léchant les doigts, feuilletait le journal près de la fenêtre.
-
Она любит листать старые журналы вечером. ▶Pro
fra Elle aime feuilleter de vieux magazines le soir.
-
Он листал книгу, но ничего не читал. ▶Pro
fra Il feuilleta le livre mais n'a rien lu.
-
Дети листали альбом с фотографиями бабушки. ▶Pro
fra Les enfants feuilletaient un album de photos de leur grand-mère.