опа́здывать

Verbe · rang 1150 Famille Conj

Sens

  1. 1. être en retard, arriver en retard

    Often with на + accusative for the event one is late for: опаздывать на работу.

    Он всегда́ опа́здывает на рабо́ту.

    fr Il est toujours en retard pour le travail.

  2. 2. être en retard, être en souffrance, être en retard

    Of trains, planes, clocks; the delay is given with на + accusative.

    По́езд опа́здывает на полчаса́. ▶Pro

    fr Le train a une demi-heure de retard.

  3. 3. manquer (un train), être en retard pour

    With на + accusative: опаздывать на поезд.

    Поторопи́сь, мы опа́здываем на по́езд! ▶Pro

    fr Dépêchez-vous, on va rater le train !

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : опозда́ть

Présent Futur
я опа́здываю ▶Pro бу́ду опа́здывать
ты опа́здываешь ▶Pro бу́дешь опа́здывать
он/она́/оно́ опа́здывает ▶Pro бу́дет опа́здывать
мы опа́здываем ▶Pro бу́дем опа́здывать
вы опа́здываете ▶Pro бу́дете опа́здывать
они́ опа́здывают ▶Pro бу́дут опа́здывать

Impératif

ты опа́здывай ▶Pro
вы опа́здывайте ▶Pro

Passé

masculinопа́здывал ▶Pro
fémininопа́здывала ▶Pro
neutreопа́здывало ▶Pro
plurielопа́здывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent опа́здывающий ▶Pro
Actif passé опа́здывавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent опа́здывая ▶Pro
Gérondif passé опаздывав / опаздывавши ▶Pro

Exemples