нареза́ть
Sens
-
1. couper en tranches, hacher menu, tailler, découper
Imperfective; perfective наре́зать. Often implies producing a number of pieces or a quantity of something.
Он нареза́ет хлеб то́нкими ло́мтиками.
fr He slices the bread thinly.
Famille de mots
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- на- нареза́ться être tranché, être coupé en morceaux, être découpé
- на- наре́заться s'enivrer, se saouler, se défoncer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нареза́ю ▶Pro | бу́ду нареза́ть |
| ты | нареза́ешь ▶Pro | бу́дешь нареза́ть |
| он/она́/оно́ | нареза́ет ▶Pro | бу́дет нареза́ть |
| мы | нареза́ем ▶Pro | бу́дем нареза́ть |
| вы | нареза́ете ▶Pro | бу́дете нареза́ть |
| они́ | нареза́ют ▶Pro | бу́дут нареза́ть |
Impératif
| ты | нареза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нареза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нареза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нареза́ла ▶Pro |
| neutre | нареза́ло ▶Pro |
| pluriel | нареза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нареза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нареза́вший ▶Pro |
| Passif présent | нареза́емый ▶Pro |
| Passif passé | наре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | нареза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | нареза́в / нареза́вши ▶Pro |
Exemples
-
Мэри поре́залась, нарезая лук. ▶Pro
fra Mary s'est coupée en éminçant des oignons.
-
Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе. ▶Pro
fra Le mécanicien a pris un taraud et a coupé des filets sur le tuyau.
-
Мы нарезали краснотала для плетения корзин. ▶Pro
fra Nous coupons des branches de saule argenté pour tisser des paniers.
-
Мне нужен метчик, чтобы нарезать резьбу в этой детали. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un taraud pour couper un filetage dans cette pièce.
-
Овощи, отвариваемые для супа, нарезают крупными кусками. ▶Pro
fra Les légumes bouillis pour la soupe sont coupés en gros morceaux.