лу́к

Nom · C1 · rang 2478 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. oignon, poireau

    Collective/mass noun; a single bulb is «луковица».

    Поре́жь лук для сала́та.

    fr Émincez l'oignon pour la salade.

    Чесно́к и лук - хоро́шее сре́дство от просту́ды. ▶Pro

    en Garlic and onion are good remedies against the common cold.

    Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука. ▶Pro

    en He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

  2. 2. arc, flèche

    Он хорошо́ стреля́ет из лу́ка. ▶Pro

    fr Il tire bien à l'arc.

    Э́тот лук для си́льного челове́ка. ▶Pro

    en This is a bow for a strong person.

    Лук без стрел бесполе́зен. ▶Pro

    en A bow is no use without arrows.

  3. 3. oignon vert, oignon de printemps, ciboule

    Usually «зелёный лук».

    Посы́пь суп зелёным лу́ком. ▶Pro

    fr Saupoudrez un peu d'oignon vert sur la soupe.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • лучо́к small onion, scallion, green onion small onion, literal diminutive of лук 'onion'

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifлу́клу́ки
Génitifлу́калу́ков
Datifлу́кулу́кам
Accusatifлу́клу́ки
Instrumentalлу́комлу́ками
Prépositionnelлу́келу́ках

Exemples