наре́зать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- бром bromure, acide bromhydrique
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- на- нареза́ться être tranché, être coupé en morceaux, être découpé
- на- наре́заться s'enivrer, se saouler, se défoncer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наре́жу ▶Pro |
| ты | — | наре́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наре́жет ▶Pro |
| мы | — | наре́жем ▶Pro |
| вы | — | наре́жете ▶Pro |
| они́ | — | наре́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | наре́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | наре́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | наре́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наре́зала ▶Pro |
| neutre | наре́зало ▶Pro |
| pluriel | наре́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нареза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нареза́вший ▶Pro |
| Passif présent | нареза́емый ▶Pro |
| Passif passé | наре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | нареза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | нареза́в / нареза́вши ▶Pro |
Exemples
-
Наре́жь карто́фель. ▶Pro
fra Coupez les pommes de terre.
-
fra Coupez les pommes de terre.
-
Наре́жьте хлеб то́нкими ло́мтиками. ▶Pro
fra Coupez le pain en tranches très fines.
-
Наре́жьте хлеб по диагона́ли на ло́мтики толщино́й в па́лец. ▶Pro
fra Coupez le pain en diagonale en tranches aussi épaisses qu’un doigt.
-
Нарезать овощи - э́то их рабо́та. ▶Pro
fra Leur travail consiste à couper les légumes.
-
Маша ещё не нарезала мя́со. ▶Pro
fra Mary n'a pas encore coupé la viande.
-
fra Le cuisinier a haché la viande.
-
Почи́стите и наре́жьте ку́биками лук. ▶Pro
fra Épluchez et coupez les oignons en dés.
-
fra Tom a tranché l'oignon.
-
fra Tom a tranché les carottes.
-
Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб. ▶Pro
fra Donnez-moi le couteau et laissez-moi trancher le pain.
-
Как лу́чше всего нарезать лук? ▶Pro
fra Quelle est la meilleure façon de couper un oignon ?
-
Мэри поре́залась, когда нарезала лук. ▶Pro
fra Mary s'est coupée en éminçant des oignons.
-
fra Tom a tranché les tomates.
-
Наре́жьте его то́нкими поло́сками. ▶Pro
fra Coupez-le en fines lanières.
-
fra J'ai tranché la dinde.
-
Мама нарезала хлеб для завтрака. ▶Pro
fra Maman a coupé du pain pour le petit déjeuner.
-
Нарежьте огурец тонкими кружочками для салата. ▶Pro
fra Coupez le concombre en fines tranches pour la salade.
-
Она нарезала вилок капусты для салата. ▶Pro
fra Elle a tranché une tête de chou pour la salade.
-
Она тонко нарезала овощи для салата. ▶Pro
fra Elle a émincé les légumes finement pour la salade.