разы́грывать

Verbe · rang 6804 Famille Conj

Sens

  1. 1. jouer un rôle, feindre, simuler, prétendre, exagérer

    Often «разыгрывать из себя кого-л.» = pretend to be someone.

    Он разы́грывает из себя́ же́ртву.

    fr He plays the victim.

  2. 2. embêter, taquiner, faire une farce

    Друзья́ ча́сто разы́грывают меня́. ▶Pro

    fr My friends often play tricks on me.

  3. 3. offrir par tirage au sort, tirer (loterie), attribuer par tirage au sort

    e.g. a lottery draw

    Приз разы́грывают среди́ подпи́счиков. ▶Pro

    fr The prize is being raffled off among the subscribers.

  4. 4. se disputer (un titre), jouer pour (un trophée)

    Две кома́нды разы́грывают ку́бок. ▶Pro

    fr Two teams are playing for the cup.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : разыгра́ть

Présent Futur
я разы́грываю ▶Pro бу́ду разы́грывать
ты разы́грываешь ▶Pro бу́дешь разы́грывать
он/она́/оно́ разы́грывает ▶Pro бу́дет разы́грывать
мы разы́грываем ▶Pro бу́дем разы́грывать
вы разы́грываете ▶Pro бу́дете разы́грывать
они́ разы́грывают ▶Pro бу́дут разы́грывать

Impératif

ты разы́грывай ▶Pro
вы разы́грывайте ▶Pro

Passé

masculinразы́грывал ▶Pro
fémininразы́грывала ▶Pro
neutreразы́грывало ▶Pro
plurielразы́грывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разы́грывающий ▶Pro
Actif passé разы́грывавший ▶Pro
Passif présent разы́грываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent разы́грывая ▶Pro
Gérondif passé разыгрывав / разыгрывавши ▶Pro

Exemples