щу́риться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to squint, to narrow
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | щу́рюсь ▶Pro | бу́ду щу́риться |
| ты | щу́ришься ▶Pro | бу́дешь щу́риться |
| он/она́/оно́ | щу́рится ▶Pro | бу́дет щу́риться |
| мы | щу́римся ▶Pro | бу́дем щу́риться |
| вы | щу́ритесь ▶Pro | бу́дете щу́риться |
| они́ | щу́рятся ▶Pro | бу́дут щу́риться |
Impératif
| ты | щу́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | щу́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | щу́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | щу́рилась ▶Pro |
| neutre | щу́рилось ▶Pro |
| pluriel | щу́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | щу́рящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | щу́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | щу́рясь ▶Pro |
| Gérondif passé | щурившись ▶Pro |
Exemples
-
Том щу́рится, когда пыта́ется прочита́ть ме́лкий шрифт. ▶Pro
fra Tom plisse les yeux lorsqu'il essaie de lire les petits caractères.
-
Он щурится от яркого солнца. ▶Pro
fra Il plisse les yeux à la lumière vive.
-
Подслеповатый старик щурился на солнце. ▶Pro
fra L'homme âgé myope plissa les yeux au soleil.
-
Кот, моющийся у окна, лениво щурился. ▶Pro
fra Le chat se lavant près de la fenêtre plissait les yeux paresseusement.
-
Кот, возлежавший на подоконнике, лениво щурился на солнце. ▶Pro
fra Le chat qui se prélassait sur le rebord de la fenêtre plissait lentement les yeux à la lumière du soleil.
-
Портной, вдёргивавший нитку в иголку, щурился на свет. ▶Pro
fra Le tailleur qui passait un fil dans le chas de l'aiguille plissa les yeux à la lumière vive.
-
Портной, продевавший нитку в иголку, щурился на свет. ▶Pro
fra Le tailleur, qui enfilait une aiguille, plissa les yeux dans la lumière.
-
Не щурься, лучше надень очки. ▶Pro
fra Ne plissez pas les yeux, mettez plutôt vos lunettes.
-
Мальчик, заслонявшийся от солнца ладонью, щурился на небо. ▶Pro
fra L'enfant, protégeant ses yeux du soleil avec sa paume, plissa les yeux vers le ciel.