захло́пать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to start clapping, to begin to applaud, to break into applause
Perfective, denoting the onset of the action.
Зри́тели захло́пали, когда́ певе́ц вы́шел на сце́ну.
en The audience started clapping when the singer came on stage.
-
2. to clap down (a speaker), to drown out with applause
Transitive; of an audience preventing someone from going on speaking.
Ора́тора захло́пали, и он замолча́л. ▶Pro
en The audience clapped the speaker down and he fell silent.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | захло́паю ▶Pro |
| ты | — | захло́паешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | захло́пает ▶Pro |
| мы | — | захло́паем ▶Pro |
| вы | — | захло́паете ▶Pro |
| они́ | — | захло́пают ▶Pro |
Impératif
| ты | захло́пай ▶Pro |
|---|---|
| вы | захло́пайте ▶Pro |
Passé
| masculin | захло́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | захло́пала ▶Pro |
| neutre | захло́пало ▶Pro |
| pluriel | захло́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | захло́павший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | захло́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | захло́пав / захлопавши ▶Pro |
Exemples
-
Том ра́достно захло́пал в ладоши. ▶Pro
fra Tom se mit à applaudir joyeusement des mains.
-
fra Tom se mit à applaudir.
-
Молодая зрительница громко захлопала после спектакля. ▶Pro
fra La jeune spectatrice a applaudi bruyamment après la représentation.
-
Зрители внезапно захлопали после последней фразы. ▶Pro
fra Le public a soudainement commencé à applaudir après la dernière ligne.
-
Публика оглушительно захлопала после песни. ▶Pro
fra Le public a applaudi bruyamment après la chanson.
-
Ребёнок, подивившийся фокусу, захлопал в ладоши. ▶Pro
fra L'enfant, émerveillé par le tour de magie, applaudit des mains.
-
Ахавшая от восторга девушка захлопала в ладоши. ▶Pro
fra La fillette, haletante de joie, applaudit des mains.
-
Ребёнок, обмиравший от восторга, захлопал в ладоши. ▶Pro
fra L'enfant, envahi de joie, applaudissait des mains.
-
Расчувствовавшийся от песни зритель громко захлопал. ▶Pro
fra Le membre du public, submergé d'émotion par la chanson, a commencé à applaudir bruyamment.