затреща́ть
Sens
-
1. commencer à crépiter, commencer à craquer, commencer à croustiller
Perfective; describes the onset of a sharp cracking or crackling noise.
fr The ice began to crack under our feet.
-
2. commencer à bavarder, à jacasser, à caqueter
Of magpies and of people talking fast and noisily; colloquial.
Соро́ки затреща́ли на де́реве. ▶Pro
fr The magpies started chattering in the tree.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затрещу́ ▶Pro |
| ты | — | затрещи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затрещи́т ▶Pro |
| мы | — | затрещи́м ▶Pro |
| вы | — | затрещи́те ▶Pro |
| они́ | — | затреща́т ▶Pro |
Impératif
| ты | затрещи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | затрещи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | затреща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затреща́ла ▶Pro |
| neutre | затреща́ло ▶Pro |
| pluriel | затреща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | затреща́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | затреща́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | затреща́ ▶Pro |
| Gérondif passé | затреща́в / затрещавши ▶Pro |
Exemples
-
Костёр затрещал, освещая тёмную комнату. ▶Pro
fra Le feu de camp crépitait, éclairant la pièce sombre.
-
Ветки затрещали под сильным ветром. ▶Pro
fra Les branches ont commencé à se fendre dans le vent fort.
-
Мотоциклет громко затрещал и скрылся за поворотом. ▶Pro
fra La moto a fait un bruit sourd et a disparu au détour.
-
Лёд затрещал под тяжестью его шагов. ▶Pro
fra La glace commença à se fissurer sous le poids de ses pas.