соро́ка
Sens
-
1. pie bavarde
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач.
en It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка. ▶Pro
en It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка. ▶Pro
en To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.
Famille de mots
Synonymes
- трепа́ч babillard, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil, babil,
- спле́тник bavard, commère, rapporteur de ragots, mémorialiste
- спле́тница causeur, commère, rapporteur de ragots, mouchard
- белобока blanc, à côtés blancs
Apparentés
- соро́чий pie, pie-like
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соро́ка | соро́ки |
| Génitif | соро́ки | соро́к |
| Datif | соро́ке | соро́кам |
| Accusatif | соро́ку | соро́к |
| Instrumental | соро́кой, соро́кою | соро́ками |
| Prépositionnel | соро́ке | соро́ках |
Exemples
-
Здесь недостаточно места для соро́ка челове́к. ▶Pro
fra Il n'y a pas assez d'espace ici pour 40 personnes.
-
Э́тот класс состои́т из соро́ка ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de quarante élèves.
-
Э́тот класс состои́т из соро́ка уча́щихся. ▶Pro
fra Cette classe est composée de quarante élèves.
-
Э́тот слова́рь соде́ржит около соро́ка ты́сяч слов. ▶Pro
fra Ce dictionnaire contient environ 40 000 entrées.
-
В э́том словаре́ около соро́ка ты́сяч слов. ▶Pro
fra Ce dictionnaire contient environ 40 000 entrées.
-
Мне соро́ка не хвосте́ принесла́. ▶Pro
fra Un petit oiseau me l'a dit.
-
Э́то пла́тье сто́ило мне больше соро́ка ты́сяч ие́н. ▶Pro
fra Cette robe m'a coûté plus de 40 000 yens.
-
Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности. ▶Pro
fra Plus de 45 millions d'Américains vivent dans la pauvreté.
-
Как насчёт двенадцати соро́ка пяти? ▶Pro
fra Que diriez-vous de 12h45 ?
-
Де́рево, на кото́ром сиде́ла соро́ка, бы́ло березой. ▶Pro
fra L'arbre sur lequel une pie était assise était un bouleau.
-
Ему, должно быть, около соро́ка. ▶Pro
fra Il doit avoir environ quarante ans.
-
Он вы́глядит молодо, но на самом де́ле ему больше соро́ка. ▶Pro
fra Il a l'air jeune, mais en réalité il a plus de quarante ans.
-
Компью́теры изобрели́ соро́ка годами ранее. ▶Pro
fra Les ordinateurs ont été inventés quarante ans plus tôt.
-
К соро́ка годам мой оте́ц совершенно облысе́л. ▶Pro
fra Mon père était complètement chauve à quarante ans.
-
Наш класс состои́т из соро́ка мальчиков. ▶Pro
fra Notre classe est composée de 40 garçons.
-
Соро́ки очень у́мные живо́тные. ▶Pro
fra Les pies sont des animaux très intelligents.
-
Я не спал в тече́ние соро́ка восьми часо́в. ▶Pro
fra Je n'ai pas dormi depuis quarante-huit heures.
-
fra Il a presque 40 ans.
-
Челове́к мо́жет прожи́ть до соро́ка дней без пищи, а без воды не больше семи. ▶Pro
fra Une personne peut survivre jusqu'à 40 jours sans nourriture, mais pas plus de sept jours sans eau.
-
Том потеря́л в ве́се более соро́ка пяти килограммов. ▶Pro
fra Tom a perdu plus de quarante-cinq kilogrammes.