полома́ть
Sens
-
1. casser, briser, réduire en miettes
Perfective; often implies breaking several things or breaking something completely.
Ребёнок полома́л все игру́шки.
fr The child broke all the toys.
-
2. casser, démolir, endommager, détruire, mettre hors d'usage
Of devices and mechanisms.
Ты полома́л мой телефо́н. ▶Pro
fr You broke my phone.
Famille de mots
Racine
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- по- полома́ться casser, démolir, se briser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | полома́ю ▶Pro |
| ты | — | полома́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | полома́ет ▶Pro |
| мы | — | полома́ем ▶Pro |
| вы | — | полома́ете ▶Pro |
| они́ | — | полома́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | полома́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | полома́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | полома́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | полома́ла ▶Pro |
| neutre | полома́ло ▶Pro |
| pluriel | полома́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | полома́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поло́манный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | полома́в / поломавши ▶Pro |
Exemples
-
Он случайно поломал старый стул. ▶Pro
fra Il a accidentellement cassé le vieux fauteuil.
-
Дети поломали новую игрушку за день. ▶Pro
fra Les enfants ont cassé le nouveau jouet en une journée.
-
Она полома́ет себе жизнь, если вы́йдет за э́то ничто́жество. Кто-то должен её вразуми́ть. ▶Pro
Traduction à venir