форми́ровать
Sens
-
1. former, modeler, élever
rèn luyện bồi dưỡng
Famille de mots
Apparentés
- фо́рма forme, configuration, silhouette, apparence, allure, aspect, contour, profil, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette,
Famille (préfixe)
- формирова́ться former, développer en
- де- деформи́ровать déformer, défigurer, dénaturer, déformer, dénaturer, dénaturer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer, déformer
- рас- расформирова́ть se séparer, se dissoudre
- ре- реформи́ровать réformer, réorganiser, transformer, améliorer, corriger, modifier, restaurer, rénover, restructurer, améliorer, modifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | формиру́ю ▶Pro | бу́ду форми́ровать |
| ты | формиру́ешь ▶Pro | бу́дешь форми́ровать |
| он/она́/оно́ | формиру́ет ▶Pro | бу́дет форми́ровать |
| мы | формиру́ем ▶Pro | бу́дем форми́ровать |
| вы | формиру́ете ▶Pro | бу́дете форми́ровать |
| они́ | формиру́ют ▶Pro | бу́дут форми́ровать |
Impératif
| ты | формиру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | формиру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | формирова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | формирова́ла ▶Pro |
| neutre | формирова́ло ▶Pro |
| pluriel | формирова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | формиру́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | формирова́вший ▶Pro |
| Passif présent | формиру́емый ▶Pro |
| Passif passé | формиро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | формиру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | формировавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Les os forment un squelette.
-
Родители стараются формировать характер ребёнка правильно. ▶Pro
fra Les parents essaient de façonner le caractère de leur enfant de la bonne façon.
-
Обжимка помогает точно формировать край металла. ▶Pro
fra L'outil de sertissage permet de façonner précisément le bord du métal.
-
Мастер работал вдавливающим движением, формируя узор на глине. ▶Pro
fra L'artisan a travaillé avec un mouvement pressant, créant un motif dans l'argile.
-
В информацио́нном о́бществе мы не получа́ем гото́вую ментальную моде́ль реа́льности. Мы вы́нуждены постоянно формировать ее и переформировывать. ▶Pro
Traduction à venir