подхва́тывать
Sens
-
1. ramasser, attraper, saisir, arracher
Often of a quick, deft movement.
Он подхва́тывал рюкза́к и шёл к вы́ходу.
fr He would pick up his backpack and head for the exit.
-
2. saisir, comprendre, apprendre
Она́ бы́стро всё подхва́тывала без дополни́тельных объясне́ний. ▶Pro
fr She picked everything up quickly without further explanation.
-
3. participer, prendre le relais (d'une chanson), se joindre
Воше́дшие подхва́тывали пе́сню. ▶Pro
fr Those who came in joined in the song.
-
4. attraper (une maladie), contracter (une infection)
Colloquial.
Он ка́ждую зи́му подхва́тывает просту́ду. ▶Pro
fr He catches a cold every winter.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выхва́тывать snatch out
- за- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- на- нахва́тывать to pick up
- об- обхва́тывать embrace, grapple, clasp, encompass
- от- отхва́тывать to bag, score, get
- пере- перехва́тывать intercepter, attraper
- при- прихва́тывать catch up, seize up, take, borrow, fasten, touch
- про- прохва́тывать chill
- рас- расхва́тывать snatch away, buy up
- у- ухва́тывать to grasp
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подхва́тываю ▶Pro | бу́ду подхва́тывать |
| ты | подхва́тываешь ▶Pro | бу́дешь подхва́тывать |
| он/она́/оно́ | подхва́тывает ▶Pro | бу́дет подхва́тывать |
| мы | подхва́тываем ▶Pro | бу́дем подхва́тывать |
| вы | подхва́тываете ▶Pro | бу́дете подхва́тывать |
| они́ | подхва́тывают ▶Pro | бу́дут подхва́тывать |
Impératif
| ты | подхва́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подхва́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подхва́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подхва́тывала ▶Pro |
| neutre | подхва́тывало ▶Pro |
| pluriel | подхва́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подхва́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подхва́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | подхва́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подхва́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подхватывав / подхватывавши ▶Pro |