обхва́тывать
Sens
-
1. serrer dans ses bras, enlacer, étreindre, entourer, embrasser, englober, contenir, englober, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir, embrasser, enlacer, étreindre, englober, contenir
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- вы- выхва́тывать arracher, tirer rapidement, dégainer
- за- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- на- нахва́тывать to pick up
- от- отхва́тывать attraper, accrocher, atterrir, capturer
- пере- перехва́тывать intercepter, attraper
- под- подхва́тывать ramasser, attraper, saisir, arracher
- при- прихва́тывать attraper, saisir, prendre
- про- прохва́тывать refroidir, rafraîchir
- рас- расхва́тывать arracher, s'approprier, acheter
- у- ухва́тывать saisir, attraper, empoigner, arracher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обхва́тываю ▶Pro | бу́ду обхва́тывать |
| ты | обхва́тываешь ▶Pro | бу́дешь обхва́тывать |
| он/она́/оно́ | обхва́тывает ▶Pro | бу́дет обхва́тывать |
| мы | обхва́тываем ▶Pro | бу́дем обхва́тывать |
| вы | обхва́тываете ▶Pro | бу́дете обхва́тывать |
| они́ | обхва́тывают ▶Pro | бу́дут обхва́тывать |
Impératif
| ты | обхва́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обхва́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обхва́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обхва́тывала ▶Pro |
| neutre | обхва́тывало ▶Pro |
| pluriel | обхва́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обхва́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обхва́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | обхва́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обхва́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обхва́тывав / обхватывавши ▶Pro |
Exemples
-
Ребёнок любит обхватывать маму за шею. ▶Pro
fra L'enfant aime enlacer sa mère.
-
Она обхватывает чашку двумя руками, чтобы согреться. ▶Pro
fra Elle tient la tasse avec les deux mains pour se réchauffer.
-
Он стал обхватывать ствол дерева руками, но не смог. ▶Pro
fra Il commença à enrouler ses bras autour du tronc de l'arbre, mais il n'y parvint pas.