ухва́тывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to grasp, to seize, to grab, to snatch
Imperfective; often of a quick or repeated movement of the hand.
Он ухва́тывал кни́гу со стола́ и убега́л.
en He would grab the book from the table and run off.
-
2. to grasp, to comprehend, to understand
Figurative: catch the sense or the point of something.
Он бы́стро ухва́тывал суть объясне́ний. ▶Pro
en He quickly grasped the essence of the explanations.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выхва́тывать snatch out
- за- захва́тывать saisir, capturer, prendre le contrôle
- на- нахва́тывать to pick up
- об- обхва́тывать embrace, grapple, clasp, encompass
- от- отхва́тывать to bag, score, get
- пере- перехва́тывать intercept, borrow
- под- подхва́тывать catch, pick up, catch up
- при- прихва́тывать catch up, seize up, take, borrow, fasten, touch
- про- прохва́тывать chill
- рас- расхва́тывать snatch away, buy up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ухва́тываю ▶Pro | бу́ду ухва́тывать |
| ты | ухва́тываешь ▶Pro | бу́дешь ухва́тывать |
| он/она́/оно́ | ухва́тывает ▶Pro | бу́дет ухва́тывать |
| мы | ухва́тываем ▶Pro | бу́дем ухва́тывать |
| вы | ухва́тываете ▶Pro | бу́дете ухва́тывать |
| они́ | ухва́тывают ▶Pro | бу́дут ухва́тывать |
Impératif
| ты | ухва́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ухва́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ухва́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ухва́тывала ▶Pro |
| neutre | ухва́тывало ▶Pro |
| pluriel | ухва́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ухва́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ухва́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | ухватываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ухва́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | ухватывав / ухватывавши ▶Pro |