подхвати́ть

Verbe · C1 · rang 5377 Famille Conj

Sens

  1. 1. attraper, saisir, intercepter

    Of something falling or slipping away.

    Он подхвати́л па́дающую ва́зу.

    fr He caught the falling vase.

  2. 2. commencer, participer, reprendre

    Of a song, shout, word or idea started by others.

    Воше́дшие подхвати́ли пе́сню. ▶Pro

    fr Those who came in joined in the song.

  3. 3. attraper (une maladie), contracter (un virus)

    Я подхвати́л просту́ду. ▶Pro

    fr I caught a cold.

  4. 4. balayer, emporter, entraîner

    Of water, wind or a crowd.

    Пловца́ подхвати́ло си́льным тече́нием. ▶Pro

    fr The swimmer was swept away by the strong current.

  5. 5. saisir, comprendre, apprendre

    Of information or a skill.

    Она́ бы́стро всё подхвати́ла без дополни́тельных объясне́ний. ▶Pro

    fr She picked it all up quickly without further explanation.

  6. 6. rencontrer par hasard, obtenir par hasard

    Colloquial.

    Я подхвати́л интере́сную кни́гу на распрода́же. ▶Pro

    fr I picked up an interesting book at the sale.

Famille de mots

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подхва́тывать

Présent Futur
я—подхвачу́ ▶Pro
ты—подхва́тишь ▶Pro
он/она́/оно́—подхва́тит ▶Pro
мы—подхва́тим ▶Pro
вы—подхва́тите ▶Pro
они́—подхва́тят ▶Pro

Impératif

ты подхвати́ ▶Pro
вы подхвати́те ▶Pro

Passé

masculinподхвати́л ▶Pro
fémininподхвати́ла ▶Pro
neutreподхвати́ло ▶Pro
plurielподхвати́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подхвати́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé подхва́ченный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подхвати́в / подхвативши / подхватя́ ▶Pro

Exemples