отхва́тывать

Verbe · rang 45591 Famille Conj

Sens

  1. 1. attraper, accrocher, atterrir, capturer

    Colloquial; of getting something desirable, often ahead of others.

    Он ка́ждый раз отхва́тывает лу́чшие ме́ста на конце́рте.

    fr He snags the best seats at the concert every time.

  2. 2. couper net, trancher, hacher

    Он топоро́м отхва́тывает сухи́е ве́тки. ▶Pro

    fr He chops the dry branches off with an axe.

  3. 3. arracher, arracher brusquement, arracher violemment, arracher avec force

    Малы́ш отхва́тывает большо́й кусо́к я́блока. ▶Pro

    fr The little boy bites off a big piece of apple.

  4. 4. donner le meilleur de soi-même, se déchaîner, se jeter à corps perdu dans

    Colloquial; typically of dancing or playing music energetically.

    Дед отхва́тывает таку́ю плясовую, что все хло́пают. ▶Pro

    fr Grandpa lets rip with such a dance that everyone claps.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отхвати́ть

Présent Futur
я отхва́тываю ▶Pro бу́ду отхва́тывать
ты отхва́тываешь ▶Pro бу́дешь отхва́тывать
он/она́/оно́ отхва́тывает ▶Pro бу́дет отхва́тывать
мы отхва́тываем ▶Pro бу́дем отхва́тывать
вы отхва́тываете ▶Pro бу́дете отхва́тывать
они́ отхва́тывают ▶Pro бу́дут отхва́тывать

Impératif

ты отхва́тывай ▶Pro
вы отхва́тывайте ▶Pro

Passé

masculinотхва́тывал ▶Pro
fémininотхва́тывала ▶Pro
neutreотхва́тывало ▶Pro
plurielотхва́тывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отхва́тывающий ▶Pro
Actif passé отхва́тывавший ▶Pro
Passif présent отхватываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отхва́тывая ▶Pro
Gérondif passé отхватывав / отхватывавши ▶Pro

Exemples