унижа́ть
Sens
-
1. humilier, avilir, rabaisser, dégrader, déprécier, dévaloriser, rabaisser, avilir, déprécier, dévaloriser
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- занижа́ть understate, underestimate, put too low
- по- понижа́ть lower, reduce
- при- принижа́ть humble, humiliate, disparage, belittle, depreciate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | унижа́ю ▶Pro | бу́ду унижа́ть |
| ты | унижа́ешь ▶Pro | бу́дешь унижа́ть |
| он/она́/оно́ | унижа́ет ▶Pro | бу́дет унижа́ть |
| мы | унижа́ем ▶Pro | бу́дем унижа́ть |
| вы | унижа́ете ▶Pro | бу́дете унижа́ть |
| они́ | унижа́ют ▶Pro | бу́дут унижа́ть |
Impératif
| ты | унижа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | унижа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | унижа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | унижа́ла ▶Pro |
| neutre | унижа́ло ▶Pro |
| pluriel | унижа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | унижа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | унижа́вший ▶Pro |
| Passif présent | унижа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | унижа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | унижав / унижавши ▶Pro |
Exemples
-
Она лю́бит унижа́ть люде́й. ▶Pro
fra Elle aime humilier les gens.
-
Меня никогда ещё так не унижа́ли. ▶Pro
fra Je n'ai jamais été aussi humilié.
-
Меня никогда в жи́зни так не унижа́ли. ▶Pro
fra Je n'ai jamais été aussi humilié de toute ma vie.
-
Э́то унижа́ет её досто́инство. ▶Pro
fra C'est dégradant pour elle.
-
fra Je ne veux pas l'humilier.
-
Я не хоте́ла её унижа́ть. ▶Pro
fra Je ne voulais pas l'humilier.
-
Тому нра́вится унижа́ть люде́й. ▶Pro
fra Tom aime humilier les gens.
-
Такое прихлебательство унижает человека. ▶Pro
fra Ce genre de mendicité est dégradant pour une personne.
-
Соседка вела себя как шовинистка, унижая иностранцев. ▶Pro
fra Le voisin a agi comme un chauviniste, humiliant les étrangers.
-
Ей нра́вится унижа́ть люде́й. ▶Pro
fra Elle aime humilier les gens.
-
Такие люди привыкли насильничать и унижать других. ▶Pro
fra Ce genre de personnes a l'habitude de commettre des actes de violence et d'humilier les autres.