ни́зко
Sens
-
1. bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas,
Also of pitch: петь низко 'to sing low'.
Самолёт лете́л ни́зко над водо́й.
fr The plane was flying low over the water.
-
2. bassement, lâchement, vilement
Ты ни́зко поступи́л с ней. ▶Pro
fr You behaved despicably towards her.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- униже́ние humiliation, humiliant
- низ fond, partie inférieure, dessous, extrémité inférieure, partie la plus basse, partie la plus basse d'un objet, partie la plus basse d'une pièce, partie la plus basse d'un bâtiment, partie la plus basse d'un navire, partie la plus basse d'un conteneur, partie la plus basse d'un récipient, partie la plus basse d'un contenant, partie la plus basse d'un réservoir
- пони́зить abaisser, réduire
- унижа́ть humilier, avilir, rabaisser, dégrader, déprécier, dévaloriser, rabaisser, avilir, déprécier, dévaloriser
- сни́зиться chuter, diminuer, baisser, réduire
- низи́на bassin, dépression, plaine, vallée
- пониже́ние chute, baisse, diminution, réduction
- уни́зить humilier, avilir, rabaisser, ravaler
- унижа́ться se rabaisser, se prosterner, s'humilier, s'abaisser, se courber
- пони́женный bas, déprimé
- ни́зменный bas, vil, ignoble, sordide
- понижа́ть abaisser, réduire
- понижа́ться chuter, s'enfoncer, s'affaisser, s'en aller, s'enfuir, disparaître, s'effondrer, s'écrouler, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s
- ни́зость bassesse, lâcheté, vilenie
- низово́й aval, local, localisé
- зани́зить sous-estimer, minimiser, sous-évaluer
- пони́зиться diminuer, baisser, descendre, chuter
- низо́вье bassin inférieur, cours inférieur
- прини́зить humilier, rabaisser, déprécier, minimiser
- занижа́ть sous-estimer, minimiser, sous-évaluer
- принижа́ть humilier, rabaisser, déprécier, minimiser
- приниже́ние dépréciation, dénigrement, dévaluation, mépris, rabaissement
- низкока́чественный inférieur, inférieure, de qualité inférieure, de qualité médiocre, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité insuffisante, de qualité
- нижина
- низкова́тый de taille moyenne, modeste
- нижа́йший plus humble, plus profond
- низи́нный bas, bas-fond
- зани́зиться chuter, diminuer, baisser, s'abaisser
- занижа́ться être sous-estimé, être sous-évalué, être sous-estimé
- уни́зиться s'humilier, s'avilir, s'abaisser
- прини́зиться se rabaisser, s'humilier, s'avilir, s'abaisser, se dégrader
- принижа́ться se rabaisser, s'avilir, se déprécier
- ни́зенько assez bas, assez bas, assez bas
- ни́жний inférieur, inférieure, bas, bas, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur
Exemples
-
Тёмные ту́чи вися́т ни́зко. ▶Pro
fra Des nuages sombres sont bas.
-
Э́тот самолёт лети́т слишком ни́зко. ▶Pro
fra Cet avion vole trop bas.
-
Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́. ▶Pro
fra Les grues volant bas indiquent un temps chaud.
-
fra C'est trop bas.
-
fra C'est très bas.
-
Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми. ▶Pro
fra Des bancs de brouillard bas dérivaient au-dessus des vagues.
-
Неквалифицированный труд ни́зко оплачивается. ▶Pro
fra Le travail non qualifié est mal rémunéré.
-
Она ни́зко поклони́лась мне. ▶Pro
fra Elle s'est profondément inclinée devant moi.
-
Вам не стоит па́дать так ни́зко. ▶Pro
fra Tu n'avais pas besoin de descendre si bas.
-
fra Les mouettes volent bas.
-
Когда коро́ва лета́ет высоко, а бык - ни́зко, то э́то, вероятно, торна́до. ▶Pro
fra Quand la vache vole haut et le bœuf vole bas, il y a probablement une tornade.
-
Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше. ▶Pro
fra Quel que soit l'objectif, visez toujours plus haut.
-
Не наклоняйся так низко над водой. ▶Pro
fra Ne vous penchez pas si bas sur l'eau.
-
Лунь пролетел низко над лугом. ▶Pro
fra Le busard Saint-Martin survola la prairie à basse altitude.
-
Не нагибайся так низко, спина заболит. ▶Pro
fra Ne vous baissez pas si bas ; votre dos va commencer à faire mal.
-
Не наклоняй голову так низко. ▶Pro
fra Ne baissez pas la tête.
-
Ветла склонилась низко над водой. ▶Pro
fra Le saule blanc s'inclinait bas sur l'eau.
-
Извинявшийся мужчина низко поклонился хозяйке. ▶Pro
fra L'homme qui s'excusait s'inclina profondément devant l'hôtesse.
-
Самолёт, сбрасывающий бомбы, летел очень низко. ▶Pro
fra L'avion qui larguait des bombes volait très bas.
-
Бомбящий вражеские позиции самолёт летел очень низко. ▶Pro
fra L'avion qui bombardait les positions ennemies volait très bas.