допуска́ться
Sens
-
1. être autorisé, être permis, être admissible
Common in rules and notices, often negated: не допускается.
В те́ксте не допуска́ются оши́бки.
fr No mistakes are allowed in the text.
-
2. être admis, être laissé entrer
К экза́мену допуска́ются то́лько студе́нты с зачётом. ▶Pro
fr Only students with a pass are admitted to the exam.
Famille de mots
Apparentés
- допусти́ть admettre, autoriser, permettre
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
- допуска́ть permettre, tolérer, laisser faire
- терпе́ться avoir de la patience, savoir attendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | допуска́юсь ▶Pro | бу́ду допуска́ться |
| ты | допуска́ешься ▶Pro | бу́дешь допуска́ться |
| он/она́/оно́ | допуска́ется ▶Pro | бу́дет допуска́ться |
| мы | допуска́емся ▶Pro | бу́дем допуска́ться |
| вы | допуска́етесь ▶Pro | бу́дете допуска́ться |
| они́ | допуска́ются ▶Pro | бу́дут допуска́ться |
Impératif
| ты | допуска́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | допуска́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | допуска́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | допуска́лась ▶Pro |
| neutre | допуска́лось ▶Pro |
| pluriel | допуска́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | допуска́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | допуска́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | допуска́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | допускавшись ▶Pro |
Exemples
-
Несовершеннолетние не допускаются. ▶Pro
fra Interdiction aux mineurs.
-
Лица, употребляющие спиртны́е напи́тки, не допускаются. ▶Pro
fra Les personnes qui consomment des boissons alcoolisées ne sont pas admises.
-
В сераль допускались только избранные женщины. ▶Pro
fra Seules les femmes sélectionnées étaient autorisées à entrer dans le sérail.
-
Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола. ▶Pro
Traduction à venir