подорва́ть
Sens
-
1. faire exploser, faire sauter, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air, faire sauter en l'air,
Perfective; imperfective подрывать.
Партиза́ны подорва́ли мост.
fr The partisans blew up the bridge.
-
2. miner, saper, endommager
Of health, reputation, confidence, the economy.
Он подорва́л своё здоро́вье рабо́той. ▶Pro
fr He ruined his health with work.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- рвать arracher, déchirer, déchirer en morceaux
Famille (préfixe)
- подо- подорва́ться s'autodétruire, exploser, être détruit par une explosion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подорву́ ▶Pro |
| ты | — | подорвёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подорвёт ▶Pro |
| мы | — | подорвём ▶Pro |
| вы | — | подорвёте ▶Pro |
| они́ | — | подорву́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подорви́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подорви́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подорва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подорвала́ ▶Pro |
| neutre | подорва́ло ▶Pro |
| pluriel | подорва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подорва́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подо́рванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подорва́в / подорвавши ▶Pro |
Exemples
-
Сканда́л подорва́л репута́цию компа́нии. ▶Pro
fra Le scandale a nui à la réputation de l'entreprise.
-
Террори́сты подорва́ли авто́бус. ▶Pro
fra Des terroristes ont fait exploser un bus.
-
Проти́вник подорва́л мост. ▶Pro
fra L'ennemi a fait sauter le pont.
-
Он подорва́л свой авторите́т, солгав мне. ▶Pro
fra Il s'est dégradé en me racontant des mensonges.
-
Он подорва́л своё здоро́вье чрезме́рным употребле́нием алкого́ля. ▶Pro
fra Il a ruiné sa santé en buvant.
-
Скоротечная чахотка быстро подорвала его здоровье. ▶Pro
fra La tuberculose rapidement progressive a rapidement miné sa santé.