осёл
Sens
-
1. âne, sommier
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между му́лом и осло́м.
en Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
Том не зна́ет ра́зницы между му́лом и осло́м. ▶Pro
en Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
Осёл лягну́л соба́ку, кото́рая укуси́ла его. ▶Pro
en The donkey kicked the dog that had bitten it.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | осёл | ослы́ |
| Génitif | осла́ | осло́в |
| Datif | ослу́ | осла́м |
| Accusatif | осла́ | осло́в |
| Instrumental | осло́м | осла́ми |
| Prépositionnel | осле́ | осла́х |
Exemples
-
Терпе́ние — доброде́тель осло́в. ▶Pro
fra La patience est la vertu des ânes.
-
Ло́шади отлича́ются от осло́в. ▶Pro
fra Les chevaux sont différents des ânes.
-
Ослы́ несли́ тяжёлые вью́ки. ▶Pro
fra Les ânes portaient de lourds fardeaux.
-
Я не могу́ ржать, как ло́шадь. Я осёл! ▶Pro
fra Je ne peux pas hennir comme un cheval. Je suis un âne !
-
Почему у осла́ таки́е дли́нные у́ши? ▶Pro
fra Pourquoi l'âne a-t-il de si longues oreilles ?
-
Э́то не ло́шадь, э́то осёл. ▶Pro
fra Ce n'est pas un cheval, c'est un âne.
-
fra Ce n'est pas un cheval, mais un âne.
-
Когда нет ло́шади, и осёл — скоти́на. ▶Pro
fra Prenez un âne quand vous n'avez pas de cheval.
-
fra Il est têtu comme une mule.
-
Он меня оскорби́л и назва́л осло́м. ▶Pro
fra Il m'a offensé et m'a traité de con.
-
Он оскорби́л меня, обозвав осло́м. ▶Pro
fra Il m'a insulté en m'appelant un âne.
-
В конце́ концо́в даже осёл найдёт доро́гу в оа́зис. ▶Pro
fra À la fin, même un âne trouve le chemin vers l'oasis.
-
Осёл осла́ обзыва́ет длинноухим. ▶Pro
fra Un âne appelle un autre âne un à longues oreilles.
-
fra Nous braillons comme des ânes.
-
Из осла́ беговую ло́шадь не сде́лаешь. ▶Pro
fra On ne peut pas transformer un âne en cheval de course.
-
fra Quel con je suis !
-
Если скрести́ть ло́шадь с осло́м, то полу́чится мул. ▶Pro
fra Si vous accouplez un cheval avec un âne, vous obtiendrez un mulet.
-
Ослы́ - выно́сливые живо́тные. ▶Pro
fra Les ânes sont des animaux robustes.
-
Том не хоте́л, чтобы Мэри поду́мала о нём как об осле́. ▶Pro
fra Tom ne voulait pas que Mary le prenne pour un idiot.
-
Осёл остаётся осло́м, даже если у него седло́ из атласа. ▶Pro
fra Un âne reste un âne, même si sa selle est en satin.