развева́ться
Sens
-
1. voltiger, disperser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развева́юсь ▶Pro | бу́ду развева́ться |
| ты | развева́ешься ▶Pro | бу́дешь развева́ться |
| он/она́/оно́ | развева́ется ▶Pro | бу́дет развева́ться |
| мы | развева́емся ▶Pro | бу́дем развева́ться |
| вы | развева́етесь ▶Pro | бу́дете развева́ться |
| они́ | развева́ются ▶Pro | бу́дут развева́ться |
Impératif
| ты | развева́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | развева́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | развева́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развева́лась ▶Pro |
| neutre | развева́лось ▶Pro |
| pluriel | развева́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развева́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развева́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развева́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | развева́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Флаг развева́лся на ветру. ▶Pro
fra Le drapeau flottait dans la brise.
-
Развева́лись япо́нские фла́ги. ▶Pro
fra Des drapeaux japonais flottaient.
-
Флаг развева́ется на ветру. ▶Pro
fra Le drapeau flotte au vent.
-
Во́лосы Мэри развева́ются на ветру. ▶Pro
fra Les cheveux de Mary sont emportés par le vent.
-
Во́лосы Мэри развева́ются по ветру. ▶Pro
fra Les cheveux de Mary sont emportés par le vent.
-
Её дли́нные све́тлые во́лосы развева́лись на ветру. ▶Pro
fra Ses longs cheveux blonds flottaient au vent.
-
В тот день развева́лись япо́нские фла́ги. ▶Pro
fra Ce jour-là, des drapeaux japonais flottaient.
-
Её дли́нные во́лосы развева́лись на ветру. ▶Pro
fra Ses longs cheveux étaient emportés par le vent.
-
Имперский флаг развевался над старым дворцом. ▶Pro
fra Le drapeau impérial flottait au-dessus de l'ancien palais.
-
Широкополое платье красиво развевалось на ветру. ▶Pro
fra La robe à jupon s'envolait magnifiquement dans le vent.
-
Нечёсаные волосы девушки развевались на ветру. ▶Pro
fra Les cheveux emmêlés de la jeune fille étaient emportés par le vent.
-
Седые власы старца развевались на ветру. ▶Pro
fra Les cheveux gris du vieil homme flottaient dans le vent.
-
Кисея красиво развевалась на ветру. ▶Pro
fra Le mousseline s'envolait magnifiquement dans le vent.
-
Над крепостью развевался старый стяг. ▶Pro
fra Une vieille bannière flottait au-dessus de la forteresse.
-
Брейд-вымпел развевался на мачте корабля. ▶Pro
fra Le grand pavois flottait au mât du navire.
-
Киприотский флаг развевался над зданием. ▶Pro
fra Le drapeau chypriote flottait au-dessus du bâtiment.
-
Малийский флаг развевался над зданием. ▶Pro
fra Le drapeau malien flottait au-dessus du bâtiment.
-
На башне развевался президентский штандарт ▶Pro
fra Le drapeau présidentiel flottait au sommet de la tour.
-
Фата красиво развевалась на ветру. ▶Pro
fra Le voile s'envolait magnifiquement dans le vent.
-
Флаг, поднимаемый утром, развевался на ветру. ▶Pro
fra Le drapeau hissé le matin flottait au vent.