ма́чта
Sens
-
1. mât, tour
Famille de mots
Apparentés
- ма́чтовый Adjective of мачта
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́чта | ма́чты |
| Génitif | ма́чты | ма́чт |
| Datif | ма́чте | ма́чтам |
| Accusatif | ма́чту | ма́чты |
| Instrumental | ма́чтой, ма́чтою | ма́чтами |
| Prépositionnel | ма́чте | ма́чтах |
Exemples
-
Ма́чта слома́лась, и наше су́дно легло́ в дрейф. ▶Pro
fra Le mât s'est rompu et notre navire a dérivé.
-
На корабле сломалась высокая деревянная мачта. ▶Pro
fra Le grand mât en bois du navire s'est cassé.
-
Флаг сник без ветра на мачте. ▶Pro
fra Le drapeau pendait du mât en l'absence de vent.
-
Марсовый матрос наблюдал за горизонтом с мачты ▶Pro
fra Le marin de la hune surveillait l'horizon depuis le mât.
-
Матрос быстро закрепил бизань на мачте. ▶Pro
fra Le marin a rapidement fixé la misaine au mât.
-
Брейд-вымпел развевался на мачте корабля. ▶Pro
fra Le grand pavois flottait au mât du navire.
-
Ванты держат мачту корабля прямо. ▶Pro
fra Les haubans maintiennent le mât du navire debout.
-
Матрос быстро отпустил гитов на мачте. ▶Pro
fra Le marin a rapidement relâché le bras sur le mât.
-
Матрос быстро поднял кливер на мачте. ▶Pro
fra Le marin a rapidement hissé la voile d'artimon sur le mât.
-
Мачту укрепили несколькими расчалками. ▶Pro
fra Le mât a été renforcé avec plusieurs haubans.
-
Матрос поднялся на салинг мачты. ▶Pro
fra Le marin grimpa sur les haubans du mât.
-
Стеньга крепится к верхушке мачты. ▶Pro
fra Le mât de hune est fixé au sommet du mât.
-
Тали закрепили на мачте перед погрузкой. ▶Pro
fra Le treuil était fixé au mât avant que le chargement ne commence.
-
Без талрепа мачта не будет держаться крепко. ▶Pro
fra Sans tendeur, le mât ne sera pas maintenu solidement.
-
Мачту держит крепкая укосина. ▶Pro
fra Un étrier robuste soutient le mât.
-
На мачте висел развевающийся флаг корабля. ▶Pro
fra Un drapeau flottant du mât du navire était accroché au mât.
-
Флаг, повисавший на мачте, вдруг затрепетал. ▶Pro
fra Le drapeau suspendu au mât commença soudain à flotter.
-
Флаг, взвивавшийся на мачте, трепетал от ветра. ▶Pro
fra Le drapeau qui flotte du mât a flambé dans le vent.
-
Изорвавшиеся паруса еле держались на мачте. ▶Pro
fra Les voiles déchirées tenaient à peine sur le mât.
-
Флаг, обвисавший на мачте, намок от дождя. ▶Pro
fra Le drapeau qui pendait mou de son mât s'imbibait de pluie.