отрази́ть
Sens
-
1. se réfléchir, se rejeter
Of a mirror, water, surface.
Зе́ркало отрази́ло свет ла́мпы.
fr The mirror reflected the light of the lamp.
-
2. se refléter, se mirer, transmettre
Figurative: of a report, film, facial expression.
Отчёт то́чно отрази́л положе́ние дел. ▶Pro
fr The report accurately reflected the state of affairs.
-
3. repousser, repousser, repousser, parer
На́ши войска отрази́ли ата́ку. ▶Pro
fr Our troops repelled the attack.
Famille de mots
Apparentés
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
- отражённный reflected
- отраже́ние miroir, réflexion
- отрази́ться être réfléchi, être miroité, montrer (dans)
Racine
- рази́ть frapper, abattre, heurter, foudroyer
Famille (préfixe)
- от- отрази́ться être réfléchi, être miroité, montrer (dans)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отражу́ ▶Pro |
| ты | — | отрази́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отрази́т ▶Pro |
| мы | — | отрази́м ▶Pro |
| вы | — | отрази́те ▶Pro |
| они́ | — | отразя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отрази́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отрази́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отрази́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отрази́ла ▶Pro |
| neutre | отрази́ло ▶Pro |
| pluriel | отрази́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отрази́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отражённый ▶Pro |
| Gérondif présent | отразя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | отрази́в / отразивши ▶Pro |
Exemples
-
Армия смогла отразить атаку противника. ▶Pro
fra L'armée a réussi à repousser l'attaque ennemie.
-
Зеркало отразило её улыбку и взгляд. ▶Pro
fra Le miroir reflétait son sourire et son regard.
-
Отчёт должен отразить все изменения в проекте. ▶Pro
fra Le rapport doit refléter toutes les modifications apportées au projet.