отраже́ние
Sens
-
1. miroir, réflexion
Optics/acoustics; also the image seen in a mirror or water.
Он уви́дел своё отраже́ние в воде́.
fr He saw his reflection in the water.
-
2. réflexion, représentation
Figurative: something showing or embodying something else.
Э́та кни́га — отраже́ние своего́ вре́мени. ▶Pro
fr This book is a reflection of its time.
-
3. repousser, écarter, esquiver
Of an attack or blow.
Отраже́ние ата́ки за́няло не́сколько мину́т. ▶Pro
fr Repelling the attack took a few minutes.
Famille de mots
Apparentés
- отража́ть se refléter, se mirer, exprimer, transmettre
- отрази́ться être réfléchi, être miroité, montrer (dans)
- отрази́ть reflect
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отраже́ние | отраже́ния |
| Génitif | отраже́ния | отраже́ний |
| Datif | отраже́нию | отраже́ниям |
| Accusatif | отраже́ние | отраже́ния |
| Instrumental | отраже́нием | отраже́ниями |
| Prépositionnel | отраже́нии | отраже́ниях |
Exemples
-
Я ви́жу своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Je me vois dans le miroir.
-
Я уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra J'ai vu mon reflet dans le miroir.
-
Я уви́дел своё отраже́ние в окне́. ▶Pro
fra J'ai vu mon reflet dans la fenêtre.
-
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние. ▶Pro
fra Narcissus est tombé amoureux de son propre reflet.
-
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде. ▶Pro
fra Narcissus est tombé amoureux de son propre reflet dans l'eau.
-
Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния. ▶Pro
fra Selon cette figure, l'angle de réflexion est égal à l'angle d'incidence.
-
Она улыбну́лась своему́ отраже́нию в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle sourit à son reflet dans le miroir.
-
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle admirait son reflet dans le miroir.
-
Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle admirait son reflet dans le miroir.
-
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle admirait son reflet dans le miroir.
-
Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Le chien a continué à aboyer à son reflet dans le miroir.
-
Я смотрю́ на свое отраже́ние в о́зере. ▶Pro
fra Je regarde mon reflet dans le lac.
-
Поведе́ние Тома – э́то отраже́ние того́, как он был воспи́тан. ▶Pro
fra Le comportement de Tom reflète la manière dont il a été élevé.
-
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах. ▶Pro
fra On pouvait voir des reflets dans les flaques.
-
Сколько раз в день вы смотрите на своё отраже́ние в зе́ркале? ▶Pro
fra Combien de fois par jour regardez-vous votre reflet dans le miroir ?
-
Она уста́вилась на своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Elle fixait son reflet dans le miroir.
-
Том уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Tom a vu son reflet dans le miroir.
-
Том уви́дел его отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Tom a vu son reflet dans le miroir.
-
Том посмотре́л на своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Tom a regardé son reflet dans le miroir.
-
Том уста́вился на своё отраже́ние в воде. ▶Pro
fra Tom fixa son reflet dans l'eau.