возводи́ть
Sens
-
1. ériger, bâtir, construire, dresser
Somewhat formal; used of large structures.
Специали́сты не́сколько лет возводи́ли огро́мную до́мну.
fr For several years specialists were building a huge blast furnace.
-
2. élever, hisser (à un rang), transformer (en principe)
Usually with в + accusative: возводить в ранг, в принцип.
Не стоит возводи́ть отде́льный случай в при́нцип. ▶Pro
fr There is no need to elevate a single case into a principle.
Famille de mots
Synonymes
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Apparentés
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
Racine
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
Famille (préfixe)
- воз- возводиться to be erected
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | возвожу́ ▶Pro | бу́ду возводи́ть |
| ты | возво́дишь ▶Pro | бу́дешь возводи́ть |
| он/она́/оно́ | возво́дит ▶Pro | бу́дет возводи́ть |
| мы | возво́дим ▶Pro | бу́дем возводи́ть |
| вы | возво́дите ▶Pro | бу́дете возводи́ть |
| они́ | возво́дят ▶Pro | бу́дут возводи́ть |
Impératif
| ты | возводи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | возводи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | возводи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возводи́ла ▶Pro |
| neutre | возводи́ло ▶Pro |
| pluriel | возводи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | возводя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | возводи́вший ▶Pro |
| Passif présent | возводи́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | возводя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | возводив / возводивши ▶Pro |
Exemples
-
В центре города возводят высокий памятник. ▶Pro
fra Un monument imposant est en construction au centre-ville.
-
Строители возводят свайный фундамент для дома. ▶Pro
fra Les constructeurs sont en train de construire une fondation sur pieux pour la maison.
-
Рабочие возводят новый дом на окраине. ▶Pro
fra Les ouvriers construisent une nouvelle maison à la périphérie.
-
Строители быстро возводят стены нового завода. ▶Pro
fra Les constructeurs montent rapidement les murs de la nouvelle usine.
-
Строитель, порушивший стену, начал возводить новую. ▶Pro
fra Le constructeur qui a démoli le mur a commencé à en construire un nouveau.