опроверга́ть
Sens
-
1. infirmer, réfuter, contredire
Э́ти фа́кты опроверга́ют его тео́рию.
fr These facts refute his theory.
-
2. nier, contester, disputer
Often of official statements denying news reports or rumours.
Я не собира́юсь ничего ни подтвержда́ть, ни опроверга́ть. ▶Pro
fr I'm not going to confirm or deny anything.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | опроверга́ю ▶Pro | бу́ду опроверга́ть |
| ты | опроверга́ешь ▶Pro | бу́дешь опроверга́ть |
| он/она́/оно́ | опроверга́ет ▶Pro | бу́дет опроверга́ть |
| мы | опроверга́ем ▶Pro | бу́дем опроверга́ть |
| вы | опроверга́ете ▶Pro | бу́дете опроверга́ть |
| они́ | опроверга́ют ▶Pro | бу́дут опроверга́ть |
Impératif
| ты | опроверга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опроверга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опроверга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опроверга́ла ▶Pro |
| neutre | опроверга́ло ▶Pro |
| pluriel | опроверга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | опроверга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | опроверга́вший ▶Pro |
| Passif présent | опроверга́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | опроверга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | опровергав / опровергавши ▶Pro |
Exemples
-
Он продолжает опровергать все обвинения в свой адрес. ▶Pro
fra Il continue de réfuter toutes les accusations portées contre lui.
-
Учёные не спешили опровергать эту старую теорию. ▶Pro
fra Les scientifiques n'étaient pas pressés de réfuter cette vieille théorie.
-
Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии. ▶Pro
Traduction à venir