опрове́ргнуть
Sens
-
1. infirmer, démentir, nier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опрове́ргну ▶Pro |
| ты | — | опрове́ргнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опрове́ргнет ▶Pro |
| мы | — | опрове́ргнем ▶Pro |
| вы | — | опрове́ргнете ▶Pro |
| они́ | — | опрове́ргнут ▶Pro |
Impératif
| ты | опрове́ргни ▶Pro |
|---|---|
| вы | опрове́ргните ▶Pro |
Passé
| masculin | опрове́рг//опрове́ргнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опрове́ргла ▶Pro |
| neutre | опрове́ргло ▶Pro |
| pluriel | опрове́ргли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опрове́ргнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опрове́ргнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опрове́ргнув / опровергнувши / опровергши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ ни подтверди́ть э́то, ни опрове́ргнуть. ▶Pro
fra Je ne peux ni confirmer ni nier cela.
-
Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́ти слу́хи. ▶Pro
fra Je ne peux ni confirmer ni nier les rumeurs.
-
Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́то. ▶Pro
fra Je ne peux ni confirmer ni nier cela.
-
Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́тот слух. ▶Pro
fra Je ne peux ni confirmer ni nier ce bruit.
-
Актри́са опрове́ргла слу́хи. ▶Pro
fra L'actrice a nié les rumeurs.
-
Молча́ние явля́ется аргуме́нтом, кото́рый трудно опрове́ргнуть. ▶Pro
fra Le silence est un argument difficile à réfuter.
-
Он немедленно опроверг э́то. ▶Pro
fra Il l'a immédiatement nié.
-
Том не подтверди́л и не опроверг э́ти слу́хи. ▶Pro
fra Tom n'a ni confirmé ni nié les rumeurs.
-
Том ни подтверди́л, ни опроверг э́ти слу́хи. ▶Pro
fra Tom n'a ni confirmé ni nié les rumeurs.
-
fra Tom a nié le bruit.
-
Том опроверг э́ти обвине́ния. ▶Pro
fra Tom a nié ces accusations.
-
Том опроверг обвине́ния. ▶Pro
fra Tom a nié les accusations.
-
Том нашёл контрпример, кото́рый опроверг предположе́ние Марии. ▶Pro
fra Tom a trouvé un contre-exemple qui réfutait la conjecture de Maria.
-
Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера. ▶Pro
fra Tom réfuta l'affirmation au moyen d'un contre-exemple.
-
Учёный доказательно опроверг старую теорию. ▶Pro
fra Le scientifique a réfuté de manière convaincante l'ancienne théorie.
-
Все эти измышляемые обвинения легко опровергнуть. ▶Pro
fra Toutes ces accusations fabriquées sont faciles à réfuter.
-
Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи. ▶Pro
Traduction à venir
-
Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его. ▶Pro
Traduction à venir
-
Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́. ▶Pro
Traduction à venir