поте́ть
Sens
-
1. transpirer, suer
Famille de mots
Synonymes
- преть rot, stew, become damp, sweat, perspire
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- запоте́ть to fog up
- по- попоте́ть to work hard
- про- пропоте́ть perspire freely, sweat profusely, be soaked in sweat
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поте́ю ▶Pro | бу́ду поте́ть |
| ты | поте́ешь ▶Pro | бу́дешь поте́ть |
| он/она́/оно́ | поте́ет ▶Pro | бу́дет поте́ть |
| мы | поте́ем ▶Pro | бу́дем поте́ть |
| вы | поте́ете ▶Pro | бу́дете поте́ть |
| они́ | поте́ют ▶Pro | бу́дут поте́ть |
Impératif
| ты | поте́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поте́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поте́ла ▶Pro |
| neutre | поте́ло ▶Pro |
| pluriel | поте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поте́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поте́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поте́в / потевши ▶Pro |
Exemples
-
Когда я бе́гаю, я поте́ю. ▶Pro
fra Quand je cours, je transpire.
-
fra Tu ne transpires jamais ?
-
fra Je commençais à suer.
-
Энерги́чное упражне́ние заставляет тебя поте́ть. ▶Pro
fra L'exercice vigoureux vous fait transpirer.
-
У меня на́чали поте́ть руки. ▶Pro
fra Mes mains ont commencé à transpirer.
-
fra Tu ne transpires même pas.
-
fra Il a commencé à jurer.
-
fra Nous transpirions dans la chaleur.
-
fra Tom sue.
-
fra Je sue tous les jours.
-
То́лстые лю́ди, обычно, поте́ют много. ▶Pro
fra Les personnes rondes transpirent généralement beaucoup.
-
fra Tom sue comme un cochon.
-
fra Tom sue à grosses gouttes.
-
fra Tom commença à transpirer.
-
Том, ты поте́ешь, как свинья́. ▶Pro
fra Tu sues comme un cochon, Tom.
-
fra Elle commença à transpirer.
-
fra J'ai commencé à transpirer.
-
fra Je transpirais un peu.
-
fra Tom était en sueur.
-
Летом естественно пить много воды, когда мы поте́ем. ▶Pro
fra En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque nous transpirons.